Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
2130 of 31 results
24.
After installing some important updates, it may be necessary to restart your computer. If so, Ubuntu will inform you with a message and an icon in your notification area.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:60(para)
25.
To manually check for updates, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Update Manager</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:61(para)
26.
To change software update settings, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice>, enter your password and then click the <guilabel>Internet Updates</guilabel> tab.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:62(para)
29.
To lock your screen, you need to add an <guibutton>Action Buttons</guibutton> panel plugin to your panel.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:68(para)
30.
Right-click on your panel, choose <guibutton>Add New Item</guibutton> and select <guibutton>Action Buttons</guibutton>.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:71(para)
31.
Choose the action <guibutton>Lock</guibutton>.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:74(para)
32.
This will add a button for locking the screen to your panel. You can also define a keyboard shortcut for locking the screen. In order to do this, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Keyboard Settings</guimenuitem></menuchoice>, and you will find the options under the tab <guibutton>Shortcuts</guibutton>.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:77(para)
33.
To unlock the screen, move the mouse or press a key. Then, type your password and press <guibutton>Enter</guibutton>.
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:78(para)
34.
Set up a firewall
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:123(title)
36.
Install the <application>firestarter</application> package from the <quote>Universe</quote> repository (see <link linkend="add-applications">Add Applications</link>).
(no translation yet)
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:86(para)
2130 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Doru Horișco, Ionuț Jula, nehalemi7@yahoo.com.