|
|
11.
|
|
|
If your ISP or network administrator has given you an <emphasis>IP address</emphasis>, set <guilabel>Configuration</guilabel> to <guilabel>Static IP address</guilabel>, then enter the address in the <guilabel>IP address</guilabel> field and click <guibutton>OK</guibutton>. Otherwise, set <guilabel>Configuration</guilabel> to <guilabel>Automatic configuration (DHCP)</guilabel> and click <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
|
|
|
Если ваш провайдер или сетевой администратор выдал вам <emphasis>IP адрес</emphasis>, переключите поле <guilabel>Конфигурация</guilabel> в <guilabel>Статический адрес IP</guilabel>, затем введите адрес в поле <guilabel>IP адрес</guilabel> и нажмите кнопку <guibutton>OK</guibutton>. В противном случае оставьте в поле <guilabel>Конфигурация</guilabel> значение <guilabel>Автоматическая настройка (DHCP)</guilabel> и нажмите кнопку <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kazakov
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:39(para)
|
|
|
12.
|
|
|
Tick the box next to your connection to enable it.
|
|
|
|
|
Поставьте галочку в поле рядом с вашим соединением, чтобы включить его.
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kazakov
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:42(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Wireless Cards
|
|
|
|
|
Беспроводные карты
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kazakov
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:48(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Many wireless cards are automatically detected by Xubuntu during installation. To see if your card is supported, open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Network</guimenuitem></menuchoice>. If your wireless card is listed, you can follow <xref linkend="internet-basic-procedure"/> to connect to the Internet. You need to enter a valid <guilabel>ESSID</guilabel> value. If in doubt, type <userinput>any</userinput>. A complete listing of wireless cards which work with Xubuntu can be found online at the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/WifiDocs/WirelessCardsSupported">Ubuntu Wiki</ulink>. Please add your wireless card to the list if it works with Xubuntu.
|
|
|
|
|
Многие устройства беспроводного доступа автоматически определяются Xubuntu в течение установка. Чтобы проверить, поддерживается ли ваше устройство, откройте <menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guisubmenu>Система</guisubmenu><guimenuitem>Сеть</guimenuitem></menuchoice>. Если ваше устройство беспроводного доступа есть в списке, значит вы можете следовать <xref linkend="internet-basic-procedure"/>, чтобы подключиться к Интернет. Вы должны ввести правильное значение <guilabel>ESSID</guilabel>. Если у вас его нет, вводите <userinput>any</userinput>. Полный список устройств беспроводного доступа, поддерживаемых Xubuntu можно найти на <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/WifiDocs/WirelessCardsSupported">Ubuntu Wiki</ulink>. Пожалуйста, добавьте вашу карточку беспроводного доступа в список, если она работает с Xubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kazakov
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:49(para)
|
|
|
15.
|
|
|
If your wireless network is protected by WEP encryption, ensure that you specify your network password when configuring your connection.
|
|
|
|
|
Если Ваша беспроводная сеть защищена WEP-шифрованием, убедитесь, что Вы указали пароль Вашей сети, когда настраивали своё беспроводное соединение.
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kazakov
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:51(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Network</guimenuitem></menuchoice> and click the wireless connection you wish to use.
|
|
|
|
|
Выберите <menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guisubmenu>Система</guisubmenu><guimenuitem>Сеть</guimenuitem></menuchoice> и нажмите на беспроводное соединение, которое вы хотите использовать.
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kazakov
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:52(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Press <guibutton>Properties</guibutton>, choose <guilabel>Password Type</guilabel> and enter your <guilabel>WEP</guilabel> password in <guilabel>Network Password</guilabel> form below.
|
|
|
|
|
Нажмите <guibutton>Свойства</guibutton>, выберите <guilabel>Тип пароля</guilabel> и введите ваш пароль <guilabel>WEP</guilabel> в форме <guilabel>Сетевой пароль</guilabel> ниже.
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kazakov
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:53(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Press <guibutton>Ok</guibutton> and <guibutton>Close</guibutton> to apply changes.
|
|
|
|
|
Нажмите <guibutton>Ok</guibutton> и <guibutton>Закрыть</guibutton> для сохранения изменений.
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kazakov
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:54(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Unsupported wireless cards
|
|
|
|
|
Неподдерживаемые карты беспроводного доступа
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kazakov
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:59(title)
|
|
|
20.
|
|
|
Some cards may not work automatically with Xubuntu. If this is the case, please look at the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/WirelessTroubleshootingGuide">Wireless Troubleshooting Guide</ulink> on the Ubuntu Wiki which is an excellent resource for troubleshooting wireless cards.
|
|
|
|
|
Некоторые карты могут не работать автоматически в Xubuntu. Если это ваш случай, пожалуйста загляните в <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/WirelessTroubleshootingGuide">Беспроводные подключения: устранение неполадок</ulink> на Ubuntu Wiki, которые являются отличным ресурсом для устранения проблем с беспроводными картами.
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kazakov
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:60(para)
|
