Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
4251 of 426 results
42.
Open a <application>Terminal</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) and type the command: <code>ping 82.211.81.158</code>.
(no translation yet)
Located in internet/C/internet.xml:103(para)
43.
Now type the command: <code>ping www.ubuntu.com</code>.
Acum introduceţi comanda: <code>ping www.ubuntu.com</code>.
Translated by Ionuț Jula
Reviewed by Sebastian Mezei
Located in internet/C/internet.xml:104(para)
44.
Type the command: <code>cat /etc/resolv.conf</code>. If there is no nameserver listed then contact your ISP and find out your primary and secondary domain name servers. Once you have this information see <xref linkend="wireless"/>.
(no translation yet)
Located in internet/C/internet.xml:105(para)
45.
Using Windows wireless drivers
Utilizarea driver-elor wireless Windows
Translated by reddog
Reviewed by Sebastian Mezei
Located in internet/C/internet.xml:111(title)
46.
Even if your wireless network card does not have a native Linux driver, you may still be able to get it working with <application>ndiswrapper</application>. <application>Ndiswrapper</application> is a Linux module which allows Xubuntu to use Microsoft Windows driver for wireless cards (in most cases).
(no translation yet)
Located in internet/C/internet.xml:112(para)
47.
These instructions apply only to the x86 and AMD64 versions of Xubuntu, and not to Xubuntu for Power PC (PPC).
Aceste instructiuni sunt aplicabile doar la versiunile Xubuntu pentru arhitecturi x86 si AMD64, nu si pentru cele PPC (Power PC).
Translated by reddog
Reviewed by Sebastian Mezei
Located in internet/C/internet.xml:114(para)
48.
If you have access to the Internet, you can see if your wireless cards is in the list of cards supported by <application>ndiswrapper</application><ulink url="http://ndiswrapper.sourceforge.net/mediawiki/index.php/List">on the ndiswrapper website</ulink>.
Daca aveti o conexiune Internet functionala puteti verifica daca placa dumneavoastra de retea wireless este in lista celor suportate de ndiswrapper, vizitand link-ul http://ndiswrapper.sourceforge.net/mediawiki/index.php/List">on the ndiswrapper website</ulink>
Translated by reddog
Reviewed by Sebastian Mezei
Located in internet/C/internet.xml:117(para)
49.
To install ndiswrapper, install the package <application>ndiswrapper-utils</application> (see <link linkend="add-applications">Add Applications</link>). This package is provided on the Xubuntu CD. If you have access to the Internet, you can also optionally install a graphical tool, <application>ndisgtk</application> from the <emphasis>Universe</emphasis> repository (see <link linkend="extra-repositories">Extra Repositories</link>).
(no translation yet)
Located in internet/C/internet.xml:119(para)
50.
In order to set up <application>ndiswrapper</application>, it is necessary to obtain the Windows driver for your wireless card. Generally, the best way to do this is from the CD supplied with your wireless card. You should copy two files to the same place on your computer, one ending in .SYS and one ending in .INF. If you find any files which end in .BIN, also copy those. If you are not able to find the right files, and have alternative access to the Internet, you may be able to obtain help from the <ulink url="http://ndiswrapper.sourceforge.net/mediawiki/index.php/list">ndiswrapper website</ulink>.
(no translation yet)
Located in internet/C/internet.xml:120(para)
51.
If you have installed the graphical tool <application>ndisgtk</application>, to set up ndiswrapper, simply select <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Windows Wireless Drivers</guimenuitem></menuchoice> from the menu, and follow the instructions given.
(no translation yet)
Located in internet/C/internet.xml:121(para)
4251 of 426 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandru Guduleasa, Andrei Brănescu, Chisu Vasile Marius, DonDoggy, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Onofre Cosmin, Sebastian Mezei, ottmar kaiser, punisheru, reddog.