|
|
4.
|
|
|
Basic Procedure
|
|
|
|
|
Procedură de Bază
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian Mezei
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:22(title)
|
|
|
5.
|
|
|
This section describes the basic procedure for connecting to the Internet.
|
|
|
|
|
Acest capitol descrie procedura de bază pentru conectarea la Internet.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:23(para)
|
|
|
6.
|
|
|
If you have a wireless connection or connect to the Internet through a modem (including an ADSL modem), and this section does not work, you should read <xref linkend="wireless"/> or <xref linkend="modems"/>.
|
|
|
|
|
Dacă ai o conexiune fară fir (wireless) sau te conectezi la internet prin modem (incluzând ADSL modem), și această secțiune nu functionează, ar trebui să citesti <xref linkend="wireless"/> sau <xref linkend="modems"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian Mezei
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:25(para)
|
|
|
7.
|
|
|
To connect to the Internet:
|
|
|
|
|
Pentru a vă conecta la Internet:
|
|
Translated by
Ionuț Jula
|
|
Reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:27(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Network</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Deschdeți <menuchoice><guimenu>Aplicaţii</guimenu><guisubmenu>Sistem</guisubmenu><guimenuitem>Rețea</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:30(para) internet/C/internet.xml:432(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Go to the <guilabel>Connections</guilabel> tab and click the connection you wish to use to select it.
|
|
|
|
|
Mergeți la tab-ul <guilabel>Conexiuni</guilabel> și dați clic pe conexiunea pe care doriți să o folosiți pentru a o selecta.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:33(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Press <guibutton>Properties</guibutton> to change any settings.
|
|
|
|
|
Apăsaţi butonul <guibutton>Proprietăţi</guibutton> pentru a schimba configuraţia conexiunii.
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian Mezei
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:36(para)
|
|
|
11.
|
|
|
If your ISP or network administrator has given you an <emphasis>IP address</emphasis>, set <guilabel>Configuration</guilabel> to <guilabel>Static IP address</guilabel>, then enter the address in the <guilabel>IP address</guilabel> field and click <guibutton>OK</guibutton>. Otherwise, set <guilabel>Configuration</guilabel> to <guilabel>Automatic configuration (DHCP)</guilabel> and click <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
|
|
|
Dacă aveți o <emphasis>adresă IP</emphasis> alocată de furnizorul dumneavoastră de internet sau de către administratorul de rețea, alegeți din lista de derulare <guilabel>Configurare</guilabel> opțiunea <guilabel>Adresă IP statică</guilabel>, introduceți adresa în câmpul <guilabel>Adresa IP</guilabel> și apăsați <guibutton>OK</guibutton>. Altfel, selectați din lista de derulare <guilabel>Configurare</guilabel> opțiunea <guilabel>Configurare automată (DHCP)</guilabel> și apăsați <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:39(para)
|
|
|
12.
|
|
|
Tick the box next to your connection to enable it.
|
|
|
|
|
Activați căsuța din fața numelui conexiunii
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:42(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Wireless Cards
|
|
|
|
|
Plăci Wireless
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:48(title)
|
