|
|
11.
|
|
|
If your ISP or network administrator has given you an <emphasis>IP address</emphasis>, set <guilabel>Configuration</guilabel> to <guilabel>Static IP address</guilabel>, then enter the address in the <guilabel>IP address</guilabel> field and click <guibutton>OK</guibutton>. Otherwise, set <guilabel>Configuration</guilabel> to <guilabel>Automatic configuration (DHCP)</guilabel> and click <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
|
|
|
Si su proveedor de Internet (o administrador de red) le ha proporcionado una <emphasis>dirección IP</emphasis>, ponga la opción <guilabel>Configuración</guilabel>en <guilabel>Dirección IP estática</guilabel>, introduzca la dirección en el campo <guilabel>Dirección IP</guilabel> y pulse en <guibutton>Aceptar</guibutton>. En caso contrario, ponga la opción <guilabel>Configuración</guilabel> en <guilabel>Configuración automática (DHCP)</guilabel> y pulse <guibutton>Aceptar</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:39(para)
|
|
|
12.
|
|
|
Tick the box next to your connection to enable it.
|
|
|
|
|
Marque la casilla situada junto a su conexión para habilitarla.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:42(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Wireless Cards
|
|
|
|
|
Tarjetas inalámbricas
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:48(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Many wireless cards are automatically detected by Xubuntu during installation. To see if your card is supported, open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Network</guimenuitem></menuchoice>. If your wireless card is listed, you can follow <xref linkend="internet-basic-procedure"/> to connect to the Internet. You need to enter a valid <guilabel>ESSID</guilabel> value. If in doubt, type <userinput>any</userinput>. A complete listing of wireless cards which work with Xubuntu can be found online at the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/WifiDocs/WirelessCardsSupported">Ubuntu Wiki</ulink>. Please add your wireless card to the list if it works with Xubuntu.
|
|
|
|
|
Muchas tarjetas inalámbricas se detectan automáticamente por Xubuntu durante la instalación. Para ver si tu tarjeta está soportada, abra <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Red</guimenuitem></menuchoice>. Si su tarjeta inalámbrica está listada, puede seguir <xref linkend="internet-basic-procedure"/> para conectarse a Internet. Necesitará introducir un valor <guilabel>ESSID</guilabel> válido. Si duda teclee <userinput>cualquiera (any)</userinput>. Se puede encontrar una lista completa de las tarjetas inalámbricas que funcionan con Xubuntu en línea en <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/WifiDocs/WirelessCardsSupported"> Wiki de Ubuntu </ulink>. Por favor, añada su tarjeta inalámbrica a la lista si funciona en Xubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:49(para)
|
|
|
15.
|
|
|
If your wireless network is protected by WEP encryption, ensure that you specify your network password when configuring your connection.
|
|
|
|
|
Si su red inalámbrica está protegida con cifrado WEP, asegúrese de especificar su contraseña de red cuando configure su conexión.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:51(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Network</guimenuitem></menuchoice> and click the wireless connection you wish to use.
|
|
|
|
|
Pulse <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Red</guimenuitem></menuchoice> y haga clic en la conexión inalámbrica que desee usar.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:52(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Press <guibutton>Properties</guibutton>, choose <guilabel>Password Type</guilabel> and enter your <guilabel>WEP</guilabel> password in <guilabel>Network Password</guilabel> form below.
|
|
|
|
|
Pulse <guibutton>Propiedades</guibutton>, elija <guilabel>Tipo de contraseña</guilabel> e introduzca su contraseña <guilabel>WEP</guilabel> en el formulario de <guilabel>Contraseña de red</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:53(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Press <guibutton>Ok</guibutton> and <guibutton>Close</guibutton> to apply changes.
|
|
|
|
|
Pulse <guibutton>Aceptar</guibutton> y <guibutton>Cerrar</guibutton> para aplicar los cambios
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:54(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Unsupported wireless cards
|
|
|
|
|
Adaptadores inalámbricos no soportados
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:59(title)
|
|
|
20.
|
|
|
Some cards may not work automatically with Xubuntu. If this is the case, please look at the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/WirelessTroubleshootingGuide">Wireless Troubleshooting Guide</ulink> on the Ubuntu Wiki which is an excellent resource for troubleshooting wireless cards.
|
|
|
|
|
Algunas tarjetas no funcionan automáticamente en Xubuntu. En ese caso, mire <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/WirelessTroubleshootingGuide">Guia de problemas inalámbricos</ulink> en el Wiki de Ubuntu Wiki el cual es un excelente recurso para las tarjetas inalámbricas con problemas.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
internet/C/internet.xml:60(para)
|
