Ubuntu
xubuntu-docs package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “config-desktop”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last
11.
Activating Desktop Effects
啟動桌面特效
Translated and reviewed by hialan
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:41(title)
12.
If 3D drivers for your graphics card are properly installed and running, then Xfce's window manager will let you turn on these effects. To enable these effects, navigate to <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Window Manager Tweaks</guimenuitem></menuchoice>, and - provided the hardware acceleration was properly detected - you will see a tab called <guibutton>Compositor</guibutton>. Inside this tab, you will find an option to enable the desktop effects, and many other options to customize their behaviour. Your screen may flicker briefly while the effects are being enabled.
如果您的顯示卡 3D 驅動程式已正確地安裝及運行，Xfce 的視窗管理器將容許您開啟這些特效。要開啟這些特效，請瀏覽<menuchoice><guimenu>應用程式</guimenu><guisubmenu>設定</guisubmenu><guimenuitem>視窗管理微調</guimenuitem></menuchoice>。若原前已正確地偵測到硬體加速，您會看到一個叫作<guibutton>Compositor</guibutton>的分頁。 在這分頁，您將找到啓用桌面特效的選項，和其他自定它們行為的選項。當特效被啓用時，您的螢幕可能會短暫地閃爍。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:42(para)
13.
translator-credits
 
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:0(None)
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: APPLEKID, Albert, BargenHuang, Hao-Yu LEE, Kate Anderson, Roy Chan, Sunnydays, Walter Cheuk, darts, hialan, tabris1107, wangshoming.