|
|
1.
|
|
|
Customising Your Computer
|
|
|
|
|
自定义您的计算机
|
|
Translated and reviewed by
ZDYX
|
| Shared: |
|
自定义你的计算机
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This section contains information about changing the look and behaviour of your computer to suit your preference.
|
|
|
|
|
本节的信息包括如何改变您计算机的外观和行为来符合您的喜好。
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
| Shared: |
|
本节的信息包括如何改变你的计算机的外观和行为来符合你的喜好。
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:17(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Customising Panels
|
|
|
|
|
自定义面板
|
|
Translated by
TaoFei
|
|
Reviewed by
Hunt Xu
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:19(title)
|
|
|
4.
|
|
|
The panels of your Xubuntu desktop are very flexible. Right-clicking them will let you customize their appearance and behaviour. See also <link linkend="xfce-desktop">Xfce Desktop</link>.
|
|
|
|
|
Xbuntu桌面的面板非常灵活.用右键点击面板,您就可以自定义面板的外观和性能.也可以参阅<link linkend="xfce-desktop">Xfce 桌面</link>
|
|
Translated and reviewed by
ally86127
|
| Shared: |
|
Xbuntu桌面的面板非常灵活.用右键点击面板,你就可以自定义面板的外观和性能.也可以参阅<link linkend="xfce-desktop">Xfce 桌面</link>
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:22(para)
|
|
|
5.
|
|
|
The Main Menu
|
|
|
|
|
主菜单
|
|
Translated and reviewed by
Botu Sun
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:25(title)
|
|
|
6.
|
|
|
You may change the appearance of the Main Menu (<emphasis>Applications</emphasis>) with the menu editor. Launch it with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
你可以使用菜单编辑器来更改主菜单（<emphasis>应用程序</emphasis>）的外观。通过<menuchoice><guimenu>应用程序</guimenu><guisubmenu>设置</guisubmenu><guimenuitem>菜单编辑器</guimenuitem></menuchoice>就可以启动菜单编辑器。
|
|
Translated by
TaoFei
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Desktop Effects
|
|
|
|
|
桌面效果
|
|
Translated and reviewed by
TaoFei
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:33(title)
|
|
|
8.
|
|
|
What are Desktop Effects?
|
|
|
|
|
什么是桌面效果？
|
|
Translated and reviewed by
TaoFei
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:35(title)
|
|
|
9.
|
|
|
Xubuntu does not ship a full fledged 3D desktop like Ubuntu. However, hardware supported desktop rendering and some effects like translucent windows and shadows are also available on Xubuntu.
|
|
|
|
|
Xbuntu并不具有像Ubuntu一样完备的3D桌面。尽管如此，Xbuntu仍然可以实现受硬件支持的桌面渲染，以及半透明窗口和阴影之类的效果。
|
|
Translated and reviewed by
Yue Liu
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:70(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Desktop effects are optional, and it is not necessary to have them turned on. In addition, users of computers with certain graphics cards may find that desktop effects do not work well on their computer, or cause the computer to operate more slowly than it would with the effects turned off.
|
|
|
|
|
桌面特效是可供选择的.并不是非要开启的.另外,一些电脑用户的显卡不能够很好地支持桌面特效,或者电脑运行速度比不开启特效时缓慢得多.
|
|
Translated and reviewed by
Yue Liu
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:38(para)
|
