|
|
1.
|
|
|
Customising Your Computer
|
|
|
|
|
Prilagodite vaš računalnik
|
|
Translated and reviewed by
Robert Hrovat
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This section contains information about changing the look and behaviour of your computer to suit your preference.
|
|
|
|
|
To mesto vsebuje informacije o spreminjanju izgleda in obnašanja računalnika vašim potrebam.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Hrovat
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:17(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Customising Panels
|
|
|
|
|
Prilagajanje
|
|
Translated and reviewed by
Robert Hrovat
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:19(title)
|
|
|
4.
|
|
|
The panels of your Xubuntu desktop are very flexible. Right-clicking them will let you customize their appearance and behaviour. See also <link linkend="xfce-desktop">Xfce Desktop</link>.
|
|
|
|
|
Pulti Xubuntu namizja so zelo prilagodljivi. Z desno tipko na miški kliknite na pult za prilagoditve. Poglejte tudi <link linkend="xfce-desktop">Xfce namizje</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Hrovat
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:22(para)
|
|
|
5.
|
|
|
The Main Menu
|
|
|
|
|
Glavni meni
|
|
Translated and reviewed by
Robert Hrovat
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:25(title)
|
|
|
6.
|
|
|
You may change the appearance of the Main Menu (<emphasis>Applications</emphasis>) with the menu editor. Launch it with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Prikaz glavnega menija (<emphasis>Programi</emphasis>) je mogoče spremeniti z urejevalnikom menija. Zaženete ga tako, da izberete <menuchoice><guimenu>Programi</guimenu><guisubmenu>Nastavitve</guisubmenu><guimenuitem>Glavni meni</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Hrovat
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Desktop Effects
|
|
|
|
|
Učinki namizja
|
|
Translated and reviewed by
Robert Hrovat
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:33(title)
|
|
|
8.
|
|
|
What are Desktop Effects?
|
|
|
|
|
Kaj so učinki namizja?
|
|
Translated and reviewed by
Robert Hrovat
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:35(title)
|
|
|
9.
|
|
|
Xubuntu does not ship a full fledged 3D desktop like Ubuntu. However, hardware supported desktop rendering and some effects like translucent windows and shadows are also available on Xubuntu.
|
|
|
|
|
Xubuntu ne vključuje polnega 3D namizja kot Ubuntu. Vendar pa Xubuntu vključuje strojno pospeševanje in nekatere efekte kot so prosojnost oken in senčenje.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Hrovat
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:70(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Desktop effects are optional, and it is not necessary to have them turned on. In addition, users of computers with certain graphics cards may find that desktop effects do not work well on their computer, or cause the computer to operate more slowly than it would with the effects turned off.
|
|
|
|
|
Učinki namizja so dodatki, ki jih ni potrebno vključiti. Pri nekaterih uporabnikih se lahko zgodi, da učinki namizja z določenimi grafičnimi karticami ne delujejo ali pa upočasnijo računalnik.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Hrovat
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:38(para)
|
