Ubuntu
xubuntu-docs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “config-desktop”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last
11.
Activating Desktop Effects
Ativando Efeitos da Área de Trabalho
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:41(title)
12.
If 3D drivers for your graphics card are properly installed and running, then Xfce's window manager will let you turn on these effects. To enable these effects, navigate to <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Window Manager Tweaks</guimenuitem></menuchoice>, and - provided the hardware acceleration was properly detected - you will see a tab called <guibutton>Compositor</guibutton>. Inside this tab, you will find an option to enable the desktop effects, and many other options to customize their behaviour. Your screen may flicker briefly while the effects are being enabled.
Se os drivers 3D para a sua placa de video estiverem devidamente instalados e rodando, então o gerenciador de janelas do Xfce permitirá que você ligue esses efeitos. Para ativar esses efeitos, navegue para <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Ajuste do Gerenciados de Janelas</guimenuitem></menuchoice>, e - se a devida aceleração de hardware for detectada - você poderá ver uma aba nomeada <guibutton>Compositor</guibutton>. Dentro desta aba, você achará a opção para ativar os efeitos do desktop, e muitas outras opções para personalizar o seu comportamento. A sua tela talvez trema momentaneamente enquanto os efeitos são ativados.
Translated by Kemel Zaidan aka Legendario
Reviewed by André Gondim
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:42(para)
13.
translator-credits
 
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:0(None)
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almir Ribeiro, Andre Noel, André Gondim, André Pacheco, Bruno, Carlos Alexandro Becker, Daniel Docki, Edinho, Geraldo.Machitte, Gustavo Calegari Pialarissi, Kemel Zaidan aka Legendario, Lucas Picoli, Rodrigo Henrique, Rodrigo Tessarollo Neves, Ruan Carvalho, SilvioPalmieri, Waldeck Schützer, felipe73, saulov8.