Ubuntu
xubuntu-docs package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “config-desktop”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last
11.
Activating Desktop Effects
Attivare gli effetti grafici
Translated and reviewed by Alessio Treglia
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:41(title)
12.
If 3D drivers for your graphics card are properly installed and running, then Xfce's window manager will let you turn on these effects. To enable these effects, navigate to <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Window Manager Tweaks</guimenuitem></menuchoice>, and - provided the hardware acceleration was properly detected - you will see a tab called <guibutton>Compositor</guibutton>. Inside this tab, you will find an option to enable the desktop effects, and many other options to customize their behaviour. Your screen may flicker briefly while the effects are being enabled.
Se i driver 3D della propria scheda grafica sono correttamente installati e funzionanti allora il gestore delle finestre Xfce consentirà di abilitare tali effetti. Per abilitare gli effetti grafici è sufficiente fare clic su <menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guisubmenu>Impostazioni</guisubmenu><guimenuitem>Window Manager Tweaks</guimenuitem></menuchoice>. A questo punto, se i driver accelerati sono stati correttamente riconosciuti, dovrebbe essere disponibile una scheda chiamata <guibutton>Compositore</guibutton>. All'interno di questa scheda sarà possibile sia abiilitare gli effetti grafici che personalizzare numerosi altri aspetti. Durante l'abilitazione degli effetti sullo schermo potrebbe comparire uno sfarfallìo della durata di qualche secondo.
Translated and reviewed by Alessio Treglia
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:42(para)
13.
translator-credits
 
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:0(None)
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Andrea Francone, Carml, David Crosio, Erick, Fabio Podda, Flavia Weisghizzi, Gioacchino Mazzurco, Giuseppe, Guybrush88, Jackflame, Luca Carrogu, Memo Andrea, Michele Pisarri, Milo Casagrande, NicolaB, Vincent Ortalda, concasx, klarkent, rospettoxxx.