|
|
6.
|
|
|
You may change the appearance of the Main Menu (<emphasis>Applications</emphasis>) with the menu editor. Launch it with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Þú getur breytt útliti aðalvalmyndarinnar (<emphasis>Forrit</emphasis>) með valmyndarbreytinum. Keyrðu hann með <menuchoice><guimenu>Forrit</guimenu><guisubmenu>Stillingar</guisubmenu><guimenuitem>Valmyndarbreytir</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Desktop Effects
|
|
|
|
|
Skjáborðsbrellur
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:33(title)
|
|
|
8.
|
|
|
What are Desktop Effects?
|
|
|
|
|
Hvað eru skjáborðsbrellur?
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:35(title)
|
|
|
9.
|
|
|
Xubuntu does not ship a full fledged 3D desktop like Ubuntu. However, hardware supported desktop rendering and some effects like translucent windows and shadows are also available on Xubuntu.
|
|
|
|
|
Xubuntu inniheldur ekki heilsteypt þrívíddarskjáborð eins og Ubuntu. Vélbúnaðarstuddur skjáborðsfrágangur og ýmsar brellur eins og gegnsæir gluggar og skuggar eru fáanlegir á Xubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:70(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Desktop effects are optional, and it is not necessary to have them turned on. In addition, users of computers with certain graphics cards may find that desktop effects do not work well on their computer, or cause the computer to operate more slowly than it would with the effects turned off.
|
|
|
|
|
Skjáborðsbrellur eru valfrjálsar og það er ekki nauðsynlegt að hafa kveikt á þeim. Þar að auki virka skjáborðsbrellur ekki vel á tölvum með ákveðnum skjákortum eða valdið því að tölvan keyri hægar en þegar skjáborðsbrellur eru óvirkar.
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:38(para)
|
|
|
11.
|
|
|
Activating Desktop Effects
|
|
|
|
|
Virkjun skjáborðsbrellna
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:41(title)
|
|
|
12.
|
|
|
If 3D drivers for your graphics card are properly installed and running, then Xfce's window manager will let you turn on these effects. To enable these effects, navigate to <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Window Manager Tweaks</guimenuitem></menuchoice>, and - provided the hardware acceleration was properly detected - you will see a tab called <guibutton>Compositor</guibutton>. Inside this tab, you will find an option to enable the desktop effects, and many other options to customize their behaviour. Your screen may flicker briefly while the effects are being enabled.
|
|
|
|
|
Ef þrívíddarrekill fyrir skjákortið þitt er uppsettur og í keyrslu, þá leyfir Xfce gluggastjórinn þér að kveikja á brellunum. Til þess að virkja brellurnar veldu <menuchoice><guimenu>Forrit</guimenu><guisubmenu>Stillingar</guisubmenu><guimenuitem>Fínstillingar gluggastjóra</guimenuitem></menuchoice> og - að því gefnu að vélbúnaðarhröðun er til reiðu - þá munt þú sjá flipa sem á stendur <guibutton>Setjari</guibutton>. Á þessum flipa munt þú finna valmöguleika til þess að virkja skjáborðsbrellur og marga aðra valmöguleika til þess að sérsníða hegðun þeirra. Skjárinn gæti flökt örstutt á meðan brellurnar eru virkjaðar.
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:42(para)
|
|
|
13.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:0(None)
|
