|
|
4.
|
|
|
The panels of your Xubuntu desktop are very flexible. Right-clicking them will let you customize their appearance and behaviour. See also <link linkend="xfce-desktop">Xfce Desktop</link>.
|
|
|
|
|
Panel di Desktop Xubuntu-mu sangat fleksibel. Dengan mengklik-kanan kamu dipersilahkan dapat meng-kustom perilaku dan penampilan panel-panel tersebut. Lihat juga pada <link linked="xfce-desktop">Xfce Desktop</link>
|
|
Translated by
iwansangnaga
|
|
Reviewed by
Wisnu Manupraba
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:22(para)
|
|
|
5.
|
|
|
The Main Menu
|
|
|
|
|
Menu Utama
|
|
Translated by
Fajar Yoseph Chandra
|
|
Reviewed by
Mahyuddin Susanto
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:25(title)
|
|
|
6.
|
|
|
You may change the appearance of the Main Menu (<emphasis>Applications</emphasis>) with the menu editor. Launch it with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Anda dapat merubah tampilan Menu Utama(<emphasis>Applications</emphasis>) dengan perubah menu. Jalankan dengan <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Chairuddin Nur Lubis
|
|
Reviewed by
Wisnu Manupraba
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Desktop Effects
|
|
|
|
|
Efek Desktop
|
|
Translated and reviewed by
Mahyuddin Susanto
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:33(title)
|
|
|
8.
|
|
|
What are Desktop Effects?
|
|
|
|
|
Apa itu Efek Desktop?
|
|
Translated and reviewed by
Mahyuddin Susanto
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:35(title)
|
|
|
9.
|
|
|
Xubuntu does not ship a full fledged 3D desktop like Ubuntu. However, hardware supported desktop rendering and some effects like translucent windows and shadows are also available on Xubuntu.
|
|
|
|
|
Xubuntu tidak penuh mengikutsertakan efek 3D seperti Ubuntu, Namun, dukungan perangkat keras untuk beberapa efek layar seperti jendela tembus pandang dan bayangan juga tersedia dalam Xubuntu
|
|
Translated by
Chairuddin Nur Lubis
|
|
Reviewed by
Wisnu Manupraba
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:70(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Desktop effects are optional, and it is not necessary to have them turned on. In addition, users of computers with certain graphics cards may find that desktop effects do not work well on their computer, or cause the computer to operate more slowly than it would with the effects turned off.
|
|
|
|
|
Efek layar utama bersifat pilihan dan bukan hal yang perlu untuk diaktifkan. Sebagai tambahan, pengguna komputer dengan beberapa kartu grafis mungkin menjumpai bahwa efek layar utama tidak bekerja dengan baik pada komputernya, atau menyebabkan komputer beroperasi lebih lambat daripada bila efek layar utama dinonaktifkan.
|
|
Translated and reviewed by
Mahyuddin Susanto
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:38(para)
|
|
|
11.
|
|
|
Activating Desktop Effects
|
|
|
|
|
Mengaktifkan Efek Desktop
|
|
Translated and reviewed by
Mahyuddin Susanto
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:41(title)
|
|
|
12.
|
|
|
If 3D drivers for your graphics card are properly installed and running, then Xfce's window manager will let you turn on these effects. To enable these effects, navigate to <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Window Manager Tweaks</guimenuitem></menuchoice>, and - provided the hardware acceleration was properly detected - you will see a tab called <guibutton>Compositor</guibutton>. Inside this tab, you will find an option to enable the desktop effects, and many other options to customize their behaviour. Your screen may flicker briefly while the effects are being enabled.
|
|
|
|
|
Jika driver 3D untuk kartu grafis anda terpasang dan berjalan dengan baik, maka pengatur jendela Xfce akan mengijinkan Anda untuk menghidupkan efek-efek ini. Untuk menghidupkan efek-efek ini, pergilah ke<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Window Manager Tweaks</guimenuitem></menuchoice>, dan berikan konfirmasi bahwa akselerasi perangkat keras telah dikenali dengan baik - Anda akan melihat sebuah tab dengan nama<guibutton>Compositor</guibutton>. Didalam tab ini, Anda akan menemukan pilihanuntuk menghidupkan efek layar utama, dan banyak pilihan - pilihan lainnya untuk mengkostumasi perilaku layar utama Anda. Tampilan layar Anda mungkin akan bergetar sebentar pada saat efek layar di hidupkan.
|
|
Translated by
Chairuddin Nur Lubis
|
|
Reviewed by
Wisnu Manupraba
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:42(para)
|
|
|
13.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Irvan
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:0(None)
|
