Browsing Kurdish (Sorani) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish (Sorani) guidelines.
110 of 13 results
1.
Customising Your Computer
سازدان كۆمپیوته‌ره‌كه‌ت به‌خواستی خۆت
Translated and reviewed by Aras on 2008-07-30
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:14(title)
2.
This section contains information about changing the look and behaviour of your computer to suit your preference.
ئه‌م به‌شه‌ زانیاریی تێدایه‌ ده‌رباره‌ی گۆڕینی شێوه‌ و ئاكاری كۆمپوته‌ره‌كه‌ت به‌گوێره‌ی خواستی خۆت.
Translated and reviewed by Aras on 2008-07-30
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:17(para)
3.
Customising Panels
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:19(title)
4.
The panels of your Xubuntu desktop are very flexible. Right-clicking them will let you customize their appearance and behaviour. See also <link linkend="xfce-desktop">Xfce Desktop</link>.
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:22(para)
5.
The Main Menu
لیسته‌ی سه‌ره‌كی
Translated and reviewed by Ara Qadir on 2008-05-22
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:25(title)
6.
You may change the appearance of the Main Menu (<emphasis>Applications</emphasis>) with the menu editor. Launch it with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:26(para)
7.
Desktop Effects
كاریگه‌رییه‌كانی ڕوومێز
Translated and reviewed by Ara Qadir on 2008-05-22
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:33(title)
8.
What are Desktop Effects?
كاریگه‌رییه‌كانی ڕوومێز چییه‌؟
Translated and reviewed by Ara Qadir on 2008-05-22
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:35(title)
9.
Xubuntu does not ship a full fledged 3D desktop like Ubuntu. However, hardware supported desktop rendering and some effects like translucent windows and shadows are also available on Xubuntu.
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:70(para)
10.
Desktop effects are optional, and it is not necessary to have them turned on. In addition, users of computers with certain graphics cards may find that desktop effects do not work well on their computer, or cause the computer to operate more slowly than it would with the effects turned off.
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:38(para)
110 of 13 results

This translation is managed by Kurdish Sorani Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ara Qadir, Aras.