|
|
7.
|
|
|
Desktop Effects
|
|
|
|
|
Werksoppervlak Effekte
|
|
Translated and reviewed by
Theuns Smuts
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:33(title)
|
|
|
8.
|
|
|
What are Desktop Effects?
|
|
|
|
|
Wat is Werksoppervlak Effekte?
|
|
Translated and reviewed by
Theuns Smuts
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:35(title)
|
|
|
9.
|
|
|
Xubuntu does not ship a full fledged 3D desktop like Ubuntu. However, hardware supported desktop rendering and some effects like translucent windows and shadows are also available on Xubuntu.
|
|
|
|
|
Xubuntu word nie verskeep met 'n volledige 3D werksoppervlak soos Ubuntu nie. Hardeware geondersteunde werksoppervlak vertoning en sommige effekte soos deursigtige vensters en skaduwees is wel beskikbaar op Xubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Theuns Smuts
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:70(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Desktop effects are optional, and it is not necessary to have them turned on. In addition, users of computers with certain graphics cards may find that desktop effects do not work well on their computer, or cause the computer to operate more slowly than it would with the effects turned off.
|
|
|
|
|
Werksoppervlak effekte is opsioneel, en dit is nie nodig om dit aangeskakel te he nie. Boonop sal gebruikers met sekere grafiese kaarte vind dat die werksoppervlak effekte nie op hulle rekenaars werk nie, of dat dit die rekenaarverwerkingspoed verlaag.
|
|
Translated and reviewed by
Theuns Smuts
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:38(para)
|
|
|
11.
|
|
|
Activating Desktop Effects
|
|
|
|
|
Besig om Werksoppervlak Effekte te Aktiveer
|
|
Translated and reviewed by
Theuns Smuts
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:41(title)
|
|
|
12.
|
|
|
If 3D drivers for your graphics card are properly installed and running, then Xfce's window manager will let you turn on these effects. To enable these effects, navigate to <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Window Manager Tweaks</guimenuitem></menuchoice>, and - provided the hardware acceleration was properly detected - you will see a tab called <guibutton>Compositor</guibutton>. Inside this tab, you will find an option to enable the desktop effects, and many other options to customize their behaviour. Your screen may flicker briefly while the effects are being enabled.
|
|
|
|
|
As 3D drywers vir u grafiese kaart reg geinstalleer en gebruik word kan Xfe se venster bestuurder gebruik word om die effekte aan te skakel. Om die effekte aan te skakel, gaan na <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Window Manager Tweaks</guimenuitem></menuchoice>, en, gegewe dat die hardeware versnelling behoorlik opgetel is, sal u 'n verdeler sien wat <guibutton>Compositor</guibutton> genoem word. In die verdeler sal u die opsie vind vir werksoppervlak effekte, sowel as vele ander opsies om effekte aan te pas. U werkskerm mag moontlik flikker terwyl die effekte geaktiveer word.
|
|
Translated and reviewed by
Theuns Smuts
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:42(para)
|
|
|
13.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Theuns Smuts
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:0(None)
|
