Translations by Asbjørn Ulsberg
Asbjørn Ulsberg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
In this section you can learn how to use a package manager to add or remove software in Xubuntu with a few clicks. You can also learn about more advanced techniques of managing applications and discover some optional applications to add to Xubuntu.
|
|
| 2007-10-11 |
Her kan du lære om hvordan man bruker en pakkebehandler for å legge til eller fjerne programvare med noen få klikk i Xubuntu. Du kan også lære om mer avanserte måter å håndtere applikasjoner på, samt oppdage tilleggsapplikasjoner som du kan legge til Xubuntu.
|
|
| 5. |
There are three main package managers you can use in Xubuntu:
|
|
| 2007-10-11 |
Det er tre pakkebehandlingsverktøy tilgjengelig i Xubuntu.
|
|
| 8. |
<link linkend="apt"><application>Apt</application></link> - If you prefer using the Terminal.
|
|
| 2007-10-11 |
<link linkend="apt"><application>Apt</application></link> - Hvis du foretrekker å bruke terminalen.
|
|
| 10. |
You need administrative access to use any of these programs. See <link linkend="root-and-sudo">Administrative Tasks</link> for more details.
|
|
| 2007-10-11 |
Du trenger administrativ tilgang for å bruke disse programmene. Se <link linkend="root-and-sudo">administrative oppgaver</link> for mer informasjon.
|
|
| 23. |
Press <guibutton>Add</guibutton> to add a new repository.
|
|
| 2007-10-11 |
Trykk på <guibutton>Legg til</guibutton> for å tilføye en ny pakkebrønn.
|
|
| 28. |
Once you have downloaded the GPG key, import the key by selecting the Authenticate tab, and clicking on <emphasis>Import Key File...</emphasis>, and then selecting the GPG key to be imported.
|
|
| 2007-10-11 |
Når du har lastet ned GPG-nøkkelen, importerer du den ved å velge Autentiser-arkfanen og trykke på <emphasis>Importer nøkkelfil...</emphasis> og til slutt velge GPG-nøkkelen du ønsker å importere.
|
|
| 30. |
Add/Remove Applications
|
|
| 2007-10-11 |
Legg til/fjern programmer
|
|
| 36. |
Advanced package management
|
|
| 2007-10-11 |
Avansert pakkebehandling
|
|
| 37. |
Several other package managers exist in Xubuntu. These contain more advanced features than <application>Add/Remove Applications</application>.
|
|
| 2007-10-11 |
Det finnes flere andre pakkebehandlere i Xubuntu. Disse har flere avanserte funksjoner enn <application>Legg til/fjern programmer</application>.
|
|
| 40. |
To launch <application>Synaptic</application>, from the <guimenu>System</guimenu> menu choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>. You need administrative access to use <application>Synaptic</application>. See <link linkend="root-and-sudo">Administrative Tasks</link> for more details.
|
|
| 2007-10-11 |
For å starte <application>Synaptic</application>, velg <menuchoice><guimenu>Programmer</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Synaptic pakkebehandler</guimenuitem></menuchoice> fra <guimenu>System</guimenu>-menyen. Du må ha administrativ tilgang for å bruke <application>Synaptic</application>. Se <link linkend="root-and-sudo">Administrative oppgaver</link> for mer informasjon.
|
|
| 42. |
Use the categories on the left to filter the list of packages. To return to the list of categories after doing a search, click <guibutton>Sections</guibutton>.
|
|
| 2007-10-16 |
Bruk kategoriene til venstre for å begrense programvareutvalget. For å gå tilbake til kategorilisten etter et søk, trykk på <guibutton>Seksjoner</guibutton>.
|
|
| 45. |
When you've finished, click <guibutton>Apply</guibutton> and Ubuntu will make the changes you selected. If you don't want to make any changes, close the window instead.
|
|
| 2007-10-16 |
Når du er ferdig, trykk på <guibutton>Bruk</guibutton> og Xubuntu vil utføre endringene du har valgt. Hvis du ikke ønsker å utføre noen av endringene, lukker du bare vinduet.
|
|
| 46. |
Command-line package management with APT
|
|
| 2007-10-16 |
Pakkebehandling via kommandolinje med APT
|
|
| 50. |
To search for a package: <screen>apt-cache search <emphasis>package</emphasis></screen>
|
|
| 2007-10-16 |
For å søke etter et program: <screen>apt-cache search <emphasis>programnavn</emphasis></screen>
|
|
| 52. |
To remove a package: <screen>sudo apt-get remove <emphasis>package</emphasis></screen>
|
|
| 2007-10-16 |
For å fjerne et program: <screen>sudo apt-get remove <emphasis>programnavn</emphasis></screen>
|
|
| 53. |
To list other <application>apt</application> commands and options: <screen>apt-get help</screen>
|
|
| 2007-10-16 |
For å få en liste over andre <application>apt</application>-kommandoer og alternativer: <screen>apt-get help</screen>
|
|
| 54. |
For more information, see <ulink url="http://www.debian.org/doc/user-manuals#apt-howto">Debian's <application>apt</application> manual</ulink>.
|
|
| 2007-10-16 |
For mer informasjon, se <ulink url="http://www.debian.org/doc/user-manuals#apt-howto">Debian <application>apt</application>-brukerhåndboken</ulink>.
|
|
