Translations by Sanyynn
Sanyynn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 26. |
Press <guibutton>Add Source</guibutton> and then click <guibutton>Close</guibutton> to save your changes.
|
|
| 2009-04-24 |
Kattintson a <guibutton>Forrás hozzáadása</guibutton>, majd a <guibutton>Bezárás</guibutton> gombra, ezzel elmentve a változtatásokat.
|
|
| 30. |
Add/Remove Applications
|
|
| 2009-04-24 |
Hozzáadás/eltávolítás
|
|
| 32. |
If you know the name of a program you want to install, enter it in the <guilabel>Search</guilabel> field. Otherwise, begin by choosing a software category on the left.
|
|
| 2009-04-24 |
Ha tudja a telepíteni kívánt program nevét, akkor írja be azt a <guilabel>Keresés</guilabel> mezőbe. Ellenkező esetben válasszon a bal oldali kategóriák közül.
|
|
| 35. |
Some software cannot be installed or removed using <application>Add/Remove Applications</application>. If you cannot find the package you are looking for, start the advanced package manager <application>Synaptic</application> (see <xref linkend="advanced"/>).
|
|
| 2009-04-24 |
Néhány szoftvert nem lehet telepíteni vagy eltávolítani a <application>Hozzáadás/eltávolítás</application> alkalmazással. Ha nem találja a keresett csomagot, akkor indítsa el a <application>Synaptic</application> csomagkezelőt (bővebben a <xref linkend="advanced"/> című fejezetben).
|
|
| 36. |
Advanced package management
|
|
| 2009-04-24 |
Haladó csomagkezelés
|
|
| 37. |
Several other package managers exist in Xubuntu. These contain more advanced features than <application>Add/Remove Applications</application>.
|
|
| 2009-04-24 |
Számos más csomagkezelő található a Xubuntuban. Ezek jóval több lehetőséget nyújtanak, mint az <application>Alkalmazások hozzáadása/Eltávolítása</application>.
|
|
| 38. |
Synaptic Package Manager
|
|
| 2009-04-24 |
Synaptic csomagkezelő
|
|
| 39. |
<application>Synaptic</application> is an advanced package management application that can install and remove every package available to your system. The interface is graphical like <application>Add/Remove Applications</application>, but presents much more information and gives you complete control over the software on your computer.
|
|
| 2009-04-24 |
A <application>Synaptic</application> egy bonyolultabb csomagkezelő alkalmazás, amely bármilyen elérhető csomagot képes hozzáadni vagy eltávolítani a rendszeréről. Kezelőfelülete grafikus, csakúgy mint a <application>Hozzáadás/eltávolítás</application> esetén, de sokkal több információt jelenít meg, ezáltal a számítógépén lévő minden szoftver fölött teljes felügyeletet biztosít.
|
|
| 46. |
Command-line package management with APT
|
|
| 2009-04-24 |
Csomagkezelés parancssorban az APT használatával
|
|
| 53. |
To list other <application>apt</application> commands and options: <screen>apt-get help</screen>
|
|
| 2009-04-24 |
Az egyéb <application>apt</application> parancsok és kapcsolók felsorolása: <screen>apt-get help</screen>
|
|
| 57. |
It is important to ensure that any files you download come from a safe source before installing them.
|
|
| 2009-04-24 |
Fontos, hogy telepítés előtt győződjön meg arról, hogy a letöltött csomagok megbízható forrásból származnak.
|
|
| 59. |
This section deals with installing these single files.
|
|
| 2009-04-24 |
Ez a szakasz ezen önálló fájlok telepítésével foglalkozik.
|
|
