Translations by Gabor Kelemen
Gabor Kelemen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Adding, Removing and Updating Applications
|
|
| 2009-09-02 |
Alkalmazások hozzáadása, eltávolítása és frissítése
|
|
| 3. |
What is a package manager?
|
|
| 2009-09-02 |
Mi az a csomagkezelő?
|
|
| 11. |
Software repositories
|
|
| 2009-09-02 |
Szoftvertárolók
|
|
| 15. |
The standard Xubuntu Install CD contains some software from the <emphasis>Main</emphasis> and <emphasis>Restricted</emphasis> categories.
|
|
| 2009-09-02 |
A hagyományos Xubuntu telepítő CD a <emphasis>Main</emphasis> és a <emphasis>Restricted</emphasis> kategóriák bizonyos csomagjait tartalmazza.
|
|
| 16. |
If your system is connected to the Internet, many more software programs are made available for installation. For example, the <quote>Universe</quote> and <quote>Multiverse</quote> repositories are only available over the Internet.
|
|
| 2009-09-02 |
Ha rendszere csatlakozik az internetre, még több alkalmazás telepíthető. Például a <quote>Universe</quote> és <quote>Multiverse</quote> tárolók csak az Interneten keresztül érhetők el.
|
|
| 17. |
The <emphasis>Multiverse</emphasis> repository contains software which has been classified as <emphasis>non-free</emphasis>. This software may not be permitted in some jurisdictions. When installing each package from this repository, you should verify that the laws of your country permit you to use it. Also, this software may not include security updates.
|
|
| 2009-09-02 |
A <emphasis>Multiverse</emphasis> tároló olyan szoftvereket tartalmaz, melyeket a <emphasis>non-free</emphasis> (nem szabad) kategóriába soroltak be. Egyes jogrendszerekben ezek használata nem megengedett. Amikor ebből a tárolóból telepít csomagokat, ellenőrizze hogy országának törvényei lehetővé teszik-e a jogszerű használatot. Ezen szoftverekre nem készülnek minden esetben biztonsági frissítések.
|
|
| 18. |
You can find more information about the Repositories available <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/components">on the Ubuntu website</ulink>.
|
|
| 2009-09-02 | ||
| 19. |
Adding extra repositories
|
|
| 2009-09-02 |
További tárolók hozzáadása
|
|
| 23. |
Press <guibutton>Add</guibutton> to add a new repository.
|
|
| 2009-09-02 |
Nyomja meg a <guibutton>Hozzáadás</guibutton> gombot új tároló hozzáadásához.
|
|
| 25. |
deb http://ftp.debian.org etch main
|
|
| 2009-09-02 |
deb http://ftp.debian.org etch main
|
|
| 26. |
Press <guibutton>Add Source</guibutton> and then click <guibutton>Close</guibutton> to save your changes.
|
|
| 2009-09-02 |
Nyomja meg a <guibutton>Forrás hozzáadása</guibutton> gombot, majd a <guibutton>Bezárás</guibutton> segítségével mentse a változtatásait.
|
|
| 30. |
Add/Remove Applications
|
|
| 2009-09-02 |
Alkalmazások hozzáadása/eltávolítása
|
|
| 32. |
If you know the name of a program you want to install, enter it in the <guilabel>Search</guilabel> field. Otherwise, begin by choosing a software category on the left.
|
|
| 2009-09-02 | ||
| 35. |
Some software cannot be installed or removed using <application>Add/Remove Applications</application>. If you cannot find the package you are looking for, start the advanced package manager <application>Synaptic</application> (see <xref linkend="advanced"/>).
|
|
| 2009-09-02 | ||
| 36. |
Advanced package management
|
|
| 2009-09-02 | ||
| 37. |
Several other package managers exist in Xubuntu. These contain more advanced features than <application>Add/Remove Applications</application>.
|
|
| 2009-09-02 | ||
| 38. |
Synaptic Package Manager
|
|
| 2009-09-02 |
A Synaptic csomagkezelő
|
|
| 39. |
<application>Synaptic</application> is an advanced package management application that can install and remove every package available to your system. The interface is graphical like <application>Add/Remove Applications</application>, but presents much more information and gives you complete control over the software on your computer.
|
|
| 2009-09-02 | ||
| 46. |
Command-line package management with APT
|
|
| 2009-09-02 | ||
| 53. |
To list other <application>apt</application> commands and options: <screen>apt-get help</screen>
|
|
| 2009-09-02 | ||
| 55. |
Installing a single package file
|
|
| 2009-09-02 |
Egyetlen csomagfájl telepítése
|
|
| 57. |
It is important to ensure that any files you download come from a safe source before installing them.
|
|
| 2009-09-02 | ||
| 59. |
This section deals with installing these single files.
|
|
| 2009-09-02 | ||
| 74. |
Tarballs often contain the source code of the program, and need to be <emphasis>compiled</emphasis> in order to be used.
|
|
| 2009-09-02 | ||
