Translations by blazheva
blazheva has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Adding, Removing and Updating Applications
|
|
| 2008-11-01 |
добавяне, премахване и обновяване на приложения
|
|
| 2. |
In this section you can learn how to use a package manager to add or remove software in Xubuntu with a few clicks. You can also learn about more advanced techniques of managing applications and discover some optional applications to add to Xubuntu.
|
|
| 2008-11-01 |
В този раздел можете да научите как да ползвате мениджъра на пакети, за да добавяте или премахвате софтуер в Xubuntu, чрез няколко кликвания. Също така може да научите повече техники за напреднали за управление на приложения и да откриете някои избираеми приложения, които могат да бъдат добавени в Xubuntu.
|
|
| 4. |
A package manager is a program that helps the user to efficiently and safely install, update, or uninstall software on a computer. Package managers also keep track of all the components that software needs to work correctly.
|
|
| 2008-11-01 |
Мениджърът на пакети е програма, която помага на потребителя да инсталира, обновява и деинсталира софтуер на компютъра, ефективно и безопасно. Също така мениджърите на пакети следят всички компоненти, необходими за правилната работа на софтуера.
|
|
| 5. |
There are three main package managers you can use in Xubuntu:
|
|
| 2008-11-01 |
Съществуват три основни пакета, които може да ползвате в Xubuntu:
|
|
| 6. |
<link linkend="gnome-app-install"><application>Add/Remove Programs</application></link> - The easiest way to install and uninstall programs.
|
|
| 2008-11-01 |
<link linkend="gnome-app-install"><application>Add/Remove Programs</application></link> - Най-лестният начин да инсталирате и деинсталирате програми.
|
|
| 7. |
<link linkend="synaptic"><application>Synaptic</application></link> - Advanced control of software and other system components.
|
|
| 2008-11-01 |
<link linkend="synaptic"><application>Synaptic</application></link> - Разширен софруерен контрол и други системни компоненти.
|
|
| 8. |
<link linkend="apt"><application>Apt</application></link> - If you prefer using the Terminal.
|
|
| 2008-11-01 |
<link linkend="apt"><application>Apt</application></link> - Ако предпочитате да използвате Терминал.
|
|
| 9. |
If you open more than one of these programs at once, they may not work. Close them all, and open just one.
|
|
| 2008-11-01 |
Ако отворите повече от една от тези програми едновременно, вероятно няма да работят. Затворете всички и отворете само една.
|
|
| 10. |
You need administrative access to use any of these programs. See <link linkend="root-and-sudo">Administrative Tasks</link> for more details.
|
|
| 2008-11-01 |
Нуждаете се от администраторски достъп, за да използвате някоя от тези програми. Виж <link linkend="root-and-sudo">Administrative Tasks</link> за повече информация.
|
|
| 11. |
Software repositories
|
|
| 2008-11-01 |
Софтуерни хранилища.
|
|
| 12. |
A software repository is a place from which you can download and install software over the Internet.
|
|
| 2008-11-01 |
Софтуерно хранилище е място, от което може да изтеглите и инсталирате софтер чрез Интернет.
|
|
| 13. |
There are thousands of programs available to install on Xubuntu. These programs are stored in software archives called (<emphasis>repositories</emphasis>) and are made freely available for installation over the Internet. This makes it very easy to install new programs on your system, and it is also very secure, because each program you install is built specially for Xubuntu and checked before it is installed.
|
|
| 2008-11-01 |
Има хиляди програми, които могат да бъдат инсталирани на Xubuntu. Тези програми се съхраняват в софтуерни архиви, наречени (<emphasis>repositories</emphasis>)и са достъпни за инсталация чрез Интернет безплатно. Това улеснява инсталирането на нови програми на вашата система и е безопасно, защото всяка програма, е създадена специално за Xubuntu и е проверена преди инсталация.
|
|
