Translations by Oliver Janscheidt

Vielen Dank für Ihr Interesse an Xubuntu 7.10 - <emphasis>Gutsy Gibbon</emphasis> - Freigegeben im Oktober 2007

Xubuntu ist ein vollständig quelloffenes Betriebssystem, das auf dem <emphasis>Linux</emphasis>-Kernel basiert. Die Xubuntu-Gemeinschaft - ein Teil der größeren Ubuntu-Gemeinschaft - gründet sich auf die Ideale der <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu-Philosophie</ulink>: Dass Software kostenlos erhältlich sein sollte; dass Anwendungen von allen Menschen in ihrer Muttersprache und unabhängig von körperlichen Einschränkungen benutzt werden können; und dass jeder die Freiheit genießt seine Software so anzupassen und zu verändern, wie er es für nötig hält. Aus diesen Gründen treffen die folgenden Prinzipien, auf die Ubuntu sich gründet, auch auf Xubuntu zu:

Ubuntu wird immer kostenlos zu erhalten sein. Es ist keine zusätzliche Gebühr für eine "gewerbliche" Version erforderlich. Wir stellen jedem die Früchte unserer Arbeit zu den gleichen und freien Bedingungen zur Verfügung.

Ubuntu wird regelmäßig veröffentlicht und vorraussichtlich erscheint alle sechs Monate eine neue Version. Sie können die aktuelle stabile Version oder die Entwicklerversion nutzen. Jede Version wird mindestens 18 Monate lang unterstützt.

Ubuntu ist vollständig den Grundsätzen der Entwicklung von Freier Software verpflichtet. Wir ermutigen jeden Interessierten, Freie Software zu verwenden, weiterzuentwickeln und zu verbreiten.

Die wesentlichen Vorteile von <phrase>Xubuntu</phrase>, verglichen mit seinen Geschwisterprojekten Ubuntu (verwendet die Desktopumgebung GNOME) und Kubuntu (verwendet die Desktopumgebung KDE), sind:

<emphasis>Schlichtheit</emphasis>. <phrase>Xubuntu</phrase> enthält nicht all die Annehmlichkeiten, die bei seinen Schwesterprojekten <ulink url="http://www.ubuntu.com">Ubuntu</ulink> (GNOME-Desktop) oder <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> (KDE-Desktop) üblich ist, sondern legt den Schwerpunkt auf Funktionalität und eine übersichtliche Benutzeroberfläche.

<emphasis>Eleganz</emphasis>. <phrase>Xubuntu</phrase> besitzt ein modernes und übersichtliches Look&amp;Feel. Selbstverständlich lässt sich der Desktop vollständig anpassen - eine große Anzahl von verschiedenen Desktopsymbolen, Fensterrahmen, Farben, und noch viel mehr steht ihnen hierzu zur Verfügung.

Technisch gesehen versucht <phrase>Xubuntu</phrase> unabhängig von GNOME- oder KDE-Programmbibliotheken zu sein, indem es nach Möglichkeit nur<emphasis>GTK+ 2</emphasis>-Anwendungen benutzt.

Erfahren Sie mehr auf <ulink url="http://www.xubuntu.org">der Xubuntu-Homepage</ulink>.

Das "X" in Xubuntu steht für die grafische Benutzeroberfläche Xfce, während der Begriff "Ubuntu" auf den technischen und philosophischen Leitgedanken dieses Betriebssystems hinweist. "Ubuntu" ist ein Begriff südafrikanischer Ethik, welche die Beziehung zwischen und der Verpflichtung der Menschen füreinander zum Ausdruck bringt. Das Wort selbst stammt aus der Sprache der Zulu und Xhosa. Ubuntu (Betonung: "u-BUN-tu") ist ein traditionelles afrikanisches Konzept, das für die Gründungsprinzipien der neuen Republik Südafrika steht. Es steht für die Idee der Afrikanischen Renaissance.

Erzbischof Desmond Tutu:

"Eine Person mit Ubuntu ist offen und zugänglich für andere, bejaht andere in Ihrer Andersartigkeit, fühlt sich nicht von der Stärke und der Güte anderer bedroht, verfügt über ein angemessenes Selbstbewusstsein, das sich aus dem Wissen um die eigene Zugehörigkeit zu einem größeren Ganzen speist, und fühlt sich selbst herabgesetzt, wenn andere erniedrigt oder herabgesetzt, wenn andere gefoltert oder unterdrückt werden."

Das Xubuntu-Projekt verschreibt sich vollkommen den Prinzipien der freien Softwareentwicklung. Menschen werden ermutigt freie Software zu benutzen, sie zu verbessern und weiterzugeben.

"Freie Software" bedeutet nicht, dass Sie nicht dafür zahlen sollten (obwohl Xubuntu sich zugleich dazu verpflichtet hat, kostenfrei zu sein); es bedeutet, dass Sie die Software so verwenden können, wie Sie möchten: Der Quelltext, der die freie Software enthält, steht jedermann zum herunterladen, verändern, reparieren und jedweder Nutzung zur Verfügung. Neben ideologischen Vorzügen hat diese Freiheit auch technische Vorteile: Wenn Programe entwickelt werden, kann die harte Arbeit anderer genutzt werden um darauf aufzubauen. Mit unfreier Software kann dies nicht geschehen, und wenn Programme entwickelt werden, muss von vorn begonnen werden. Aus diesem Grund ist die Entwicklung freier Software schnell, effizient und aufregend!

Mehr zu freier Software und der ideologischen und technischen Philosophie dahinter finden Sie auf der <ulink url="http://www.gnu.org/philosophy/">Website des GNU-Projekts</ulink>.

Es gibt viele auf Linux basierende Betriebssysteme: zum Beispiel Debian, SuSe, Gentoo, Red Hat und Mandriva. Xubuntu ist ein weiterer Mitbewerber in einem schon jetzt recht hart umkämpften Bereich. Was macht Xubuntu also so besonders?

Xubuntu gehört zur Ubuntu-Familie und basiert auf Debian, einer weithin sehr beliebten, technisch weit entwickelten, und gut unterstützten Linux-Distribution. Xubuntu hat zum Ziel, eine Distribution zu schaffen, die ein aktuelles und kohärentes Linux-System für Desktops und Server darstellt. Xubuntu enthält sorgfältig ausgewählte Debian-Softwarepakete und verwendet dessen leistungsstarkes Softwarepaketmanagement, das die Installation oder die saubere Entfernung von Programmen sehr leicht macht. Anders als die meisten anderen Distributionen, welche bereits von Haus aus mit einer großen Zahl von nützlichen und vielleicht weniger nützlichen Anwendungsprogrammen aufwarten, sind Xubuntu zu Beginn eine kleinere Zahl an wichtigen und hochqualitativen Anwendungsprogrammen beigelegt.

Wie oben erwähnt ist die Standardbenutzeroberfläche für Xubuntu <ulink url="http;//www.xfce.org/">Xfce</ulink>, eine der 3 wichtigsten Destkop- und Entwicklungsumgebungen für Linux. Um mit den Worten von Olivier Fourdan, dem Schöpfer der Xfce-Benutzeroberfläche zu sprechen: "Xfce ist eine leichtgewichtige Benutzeroberfläche für verschiedene *NIX-Systeme. Auf Produktivität ausgerichtet lädt und führt es Anwendungen schnell aus, wobei es Systemressourcen bewahrt."

Eine weitere, führende UNIX- und Linux-Oberfläche ist <ulink url="http://www.gnome.org/">GNOME</ulink>. Gnome ist die Standardbenutzeroberfläche des Ubuntu-Projekts. Xubuntu-Benutzer können einfach den Gnome-Desktop auf ihrem System installieren und benutzen. Um eine funktionierende Ubuntuinstallation auf einem Xubuntusystem zu erreichen, installieren Sie das <application>ubuntu-desktop</application>-Paket. Sobald ubuntu-desktop installiert ist können Sie zwischen der Xfce- und der GNOME-Benutzeroberfläche wählen.

Eine dritte führende UNIX- und Linux-Oberfläche ist <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink>. Das <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink>-Projekt bietet Ubuntu-Benutzern eine Alternative zur Xfce- und GNOME-Oberfläche. Dank der Bemühungen des Kubuntu-Teams können Benutzer auch die KDE-Oberfläche auf ihrem System installieren und nutzen. Um eine funktionierende Kubuntu-Installation zu erzielen, installieren Sie einfach das Paket <application>kubuntu-desktop</application>. Sobald kubuntu-desktop installiert ist können Sie auch die KDE-Benutzeroberfläche wählen, wenn Sie sich auf Ihrem Computer anmelden.

Versions- und Veröffentlichungsnummern

Das Schema zur Xubuntu-Versionsnummerierung basiert auf dem Datum, an dem wir eine Version der Distriburtion freigeben. Die Versionsnummer besteht aus dem Jahr und Monat der Freigabe, anstatt die tatsächliche Version der Software wiederzugeben. Die erste offizielle Version von Xubuntu (Dapper Drake), erschienen im Juni 2006, war demnach 6.06. Diese Version von Xubuntu (Gutsy Gibbon) wurde im Oktober 2007 veröffentlicht, weshalb sie die Versionsnummer 7.10 trägt.

Unterstützung und Support

Xubuntu wird von einer schnell wachsenden Gemeinschaft entwickelt und unterstützt. Das Projekt wird von <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd,</ulink>, einer von Mark Shuttleworth gegründeten Dachgesellschaft, gesponsort. Canonical beschäftigt die Kernentwickler von Ubuntu und bieten Unterstützung und Beratungsdienstleistungen für Ubuntu an. Weitere Informationen zu Canonicals Unterstützungsangeboten finden sich auf der <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical-Webseite</ulink>.

Obwohl Canonical zur Zeit keine professionellen Beratunsgdienstleistungen für Xubuntu anbietet, ist Xubuntu-Benutzerunterstützung durch die Xubuntu-Gemeinschaft verfügbar. Informationen bezüglich Unterstützung durch die Gemeinschaft können auf der <ulink url="http://www.xubuntu.org/help">"Hilfe und Unterstützung"</ulink>-Seite der Xubuntu-Webseite gefunden werden.

Linux wurde 1991 von einem finnischen Studenten namens Linus Torvalds ins Leben gerufen. Damals lief der Kernel ausschliesslich auf der i386-Architektur und war vor allem ein unabhängig hergestellter Klon des UNIX Kernels und sollte die Möglichkeiten der damals neuen i386-Architektur ausschöpfen.

Heutzutage, dank einer beträchtlichen Entwicklungsleistung von Leuten aus der ganzen Welt , läuft Linux auf praktisch jeder modernen Computerarchitektur.

Der Linux-Kernel hat sowohl an ideologischer als auch technischer Bedeutung gewonnen. Es gibt eine weltweite Gemeinschaft von Menschen, die an die Ideale von freier Software glauben und ihre Zeit damit verbringen, die Open Source-Technologie so gut wie irgend möglich zu machen.

Diese Gemeinschaft führte zu Initiativen wie Ubuntu, zu Arbeitsguppen die die Entwicklung des Internet formten, zu Organisationen wie der Mozilla Foundation (verantwortlich für die Entwicklung des Mozilla Firefox) und zu unzähligen anderen Softwareprojekten, von denen auch Sie sicher bereits profitiert haben.

Der Geist von Open Source, der üblicherweise mit Linux in Verbindung gebracht wird, veranlasst überall Softwareentwickler und -nutzer, Gemeinschaften mit gleichen Zielen zu bilden.

Das <emphasis>GNU-Projekt</emphasis> ("Gnuu" ausgesprochen), wurde 1984 ins Leben gerufen, um ein vollständiges Unix-ähnliches Betriebssystem zu entwickeln, das sich nur aus freier Software zusammensetzt: Das GNU-System. Varianten dieses GNU-Betriebssystems, die den Linux-Kernel verwenden, sind heute weithin verbreitet.

Das GNU-Projekt und seine Ableger, wie Ubuntu, sind eng mit der Philosophie der freien Software verbunden. Näheres zum Konzept der freien Software finden sie unter <xref linkend="free-software"/>.