Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Browse...
|
|
| 2011-09-29 |
كۆز يۈگۈرت…
|
|
| 2. |
Select file.
|
|
| 2011-09-29 |
ھۆججەت تاللايدۇ.
|
|
| 4. |
Error loading pixmap file: %s
|
|
| 2012-01-26 |
pixmap ھۆججىتىنى ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s
|
|
| 6. |
XScreenSaver
|
|
| 2012-01-16 |
X ئېكران قوغدىغۇچ
|
|
| 7. |
_File
|
|
| 2011-09-29 |
ھۆججەت(_F)
|
|
| 8. |
_Blank Screen Now
|
|
| 2012-01-26 |
ئېكراننى ھازىرلا قۇرۇقداش(_B)
|
|
| 9. |
Activate the XScreenSaver daemon now (locking the screen if so configured.)
|
|
| 2012-01-26 |
XScreenSaver daemon نى ھازىرلا ئاكتىپلايدۇ (ئېكران قۇلۇپلاش تەڭشىكى ئىناۋەتلىك قىلىپ تەڭشەلگەن بولسا، ئېكراننى قۇلۇپلايدۇ)
|
|
| 18. |
_Help
|
|
| 2011-09-29 |
ياردەم(_H)
|
|
| 19. |
_About...
|
|
| 2011-09-29 |
ھەققىدە(_A)…
|
|
| 28. |
minutes
|
|
| 2011-09-29 |
مىنۇت
|
|
| 29. |
Preview
|
|
| 2011-09-29 |
ئالدىن كۆزەت
|
|
| 31. |
Settings...
|
|
| 2011-09-29 |
تەڭشەكلەر…
|
|
| 33. |
Mode:
|
|
| 2011-09-29 |
ئۇسۇلى:
|
|
| 38. |
Use
|
|
| 2011-09-29 |
ئىشلەت
|
|
| 39. |
Screen Saver
|
|
| 2011-09-29 |
ئېكران قوغدىغۇچ
|
|
| 40. |
\/
|
|
| 2011-09-29 |
\/
|
|
| 44. |
Description
|
|
| 2011-09-29 |
چۈشەندۈرۈش
|
|
| 62. |
seconds
|
|
| 2011-09-29 |
سېكۇنت
|
|
| 79. |
Browse
|
|
| 2011-09-29 |
كۆز يۈگۈرت
|
|
| 80. |
Advanced
|
|
| 2011-09-29 |
ئالىي
|
|
| 82. |
Settings
|
|
| 2011-09-29 |
تەڭشەكلەر
|
|
| 83. |
Standard
|
|
| 2011-09-29 |
ئۆلچەملىك
|
|
| 85. |
Any
|
|
| 2011-09-29 |
خالىغان
|
|
| 86. |
Best
|
|
| 2011-09-29 |
ئەڭ ياخشى
|
|
| 87. |
Default
|
|
| 2011-09-29 |
كۆڭۈلدىكى
|
|
| 95. |
Color
|
|
| 2011-09-29 |
رەڭ
|
|
| 96. |
Gray
|
|
| 2011-09-29 |
كۈلرەڭ
|
|
| 97. |
Mono
|
|
| 2011-09-29 |
يەككە يوللۇق ئاۋاز
|
|
| 106. |
OK
|
|
| 2011-09-29 |
جەزملە
|
|
| 107. |
Cancel
|
|
| 2011-09-29 |
ۋاز كەچ
|
|
| 121. |
No description available.
|
|
| 2011-09-29 |
چۈشەندۈرۈشى يوق.
|
|
| 122. |
Blank Screen
|
|
| 2011-09-29 |
قارا ئېكران
|
|
| 126. |
No Preview
|
|
| 2011-09-29 |
ئالدىن كۆزىتىش يوق
|
|
| 127. |
Available
|
|
| 2011-09-29 |
ئىشلىتىلىشچان
|
|
| 128. |
Not
|
|
| 2011-09-29 |
Not
|
|
| 129. |
Installed
|
|
| 2011-09-29 |
ئورنىتىلغان
|
|
| 134. |
Screensaver Preferences
|
|
| 2011-09-29 |
ئېكران قوغدىغۇچ تەڭشىكى
|
|
| 136. |
Screensaver
|
|
| 2011-09-29 |
ئېكران قوغدىغۇچ
|
|
| 168. |
_Advanced
|
|
| 2011-09-29 |
ئالىي(_A)
|
|
| 172. |
_Browse
|
|
| 2011-09-29 |
كۆز يۈگۈرت(_B)
|
|
| 179. |
_Mode:
|
|
| 2011-09-29 |
ھالەت(_M):
|
|
| 183. |
_Preview
|
|
| 2011-09-29 |
ئالدىن كۆزەت(_P)
|
|
| 185. |
_Quit
|
|
| 2011-09-29 |
چېكىن(_Q)
|
|
| 188. |
_Settings...
|
|
| 2011-09-29 |
تەڭشەك(_S)…
|
|
| 190. |
_Text
|
|
| 2011-09-29 |
تېكىست(_T)
|
|
| 196. |
nothing
|
|
| 2011-09-29 |
يوق
|
|
| 200. |
Fast
|
|
| 2011-09-29 |
تېز
|
|
| 206. |
Random
|
|
| 2011-09-29 |
ئىختىيارىي
|
|
| 207. |
Slow
|
|
| 2011-09-29 |
ئاستا
|
|
| 208. |
Speed
|
|
| 2011-09-29 |
سۈرئىتى
|
|
