Translations by Laudeci Oliveira
Laudeci Oliveira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 98. |
The X visual type that this demo will require. If that visual is available it will be used, otherwise, this demo will not be run.
|
|
| 2006-04-20 |
O tipo visual do X que esta demonstração vai exigir.
Se este visual estiver disponivel, ele será usado, se não, ele não será executado.
|
|
| 101. |
Click here to read the manual for this display mode, if it has one.
|
|
| 2006-04-20 |
Clique aqui para ler as instruções para esse modo de exibição, se existir alguma.
|
|
| 103. |
Edit the command line directly.
|
|
| 2006-04-20 |
Modificar diretamente a linha de comando.
|
|
| 108. |
Warning:
The XScreenSaver daemon doesn't seem to be running
on display "%s". Launch it now?
|
|
| 2006-04-20 |
O servidor do XScreenSaver parece não estar sendo
executado na tela "%s", executá-lo agora?
|
|
| 122. |
Blank Screen
|
|
| 2006-04-20 |
Tela vazia
|
|
| 142. |
Fading and Colormaps
|
|
| 2006-04-20 |
Mapa de cores e transições
|
|
| 164. |
When idle or locked, choose a random display mode from among the checked items in the list below.
|
|
| 2006-04-20 |
Quando ocioso ou bloqueado, selecione um modo de exibição aleatório dentre os que estão marcados na lista abaixo.
|
|
| 165. |
When idle or locked, choose a random display mode from among the checked items in the list below. Run that same mode on each monitor.
|
|
| 2006-04-20 |
Quando ocioso ou bloqueado, selecione um modo de exibição aleatório dentre os que estão marcados na lista abaixo. Execute da mesma forma em cada monitor.
|
|
| 170. |
_Blank After
|
|
| 2006-04-20 |
_Limpar após
|
|
| 186. |
_Random Screen Saver
|
|
| 2006-04-20 |
Protetor de Tela Aleatório
|
|
| 187. |
_Same Random Savers
|
|
| 2006-04-20 |
Mesmos Protetores Aleatórios
|
|
| 218. |
Thick
|
|
| 2006-04-20 |
Denso
|
|
| 219. |
Thickness
|
|
| 2006-04-20 |
Densidade
|
|
| 222. |
Withdraw freqency
|
|
| 2006-04-20 |
Frequencia de remoção.
|
|
| 229. |
Sources
|
|
| 2006-04-20 |
Origens
|
|
| 244. |
Timeout
|
|
| 2006-04-20 |
Tempo LImite
|
|
| 248. |
AntInspect
|
|
| 2006-04-20 |
Examinador de Formigas
|
|
| 249. |
Draw Shadows
|
|
| 2006-04-20 |
Desenhar Sombras
|
|
| 252. |
AntMaze
|
|
| 2006-04-20 |
Labirinto de formiga
|
|
| 254. |
AntSpotlight
|
|
| 2006-04-20 |
Refletor de formiga
|
|
| 263. |
Apple ][
|
|
| 2006-04-20 |
Apple.
|
|
| 274. |
Gradient Background
|
|
| 2006-04-20 |
Fundo Degradê
|
|
| 279. |
Shy
|
|
| 2006-04-20 |
Tímido
|
|
| 281. |
Wireframe
|
|
| 2006-04-20 |
Aramado
|
|
| 310. |
Barcode
|
|
| 2006-04-21 |
Código de barras.
|
|
| 311. |
Barcode Clock (24 Hour)
|
|
| 2006-04-21 |
Relógio de código de barras (24 Horas)
|
|
| 312. |
Barcode Clock (AM/PM)
|
|
| 2006-04-21 |
Relógio de código de barras (AM/PM)
|
|
| 315. |
Scrolling Barcodes
|
|
| 2006-04-21 |
Codigos de barras deslizantes
|
|
| 325. |
Motion Blur
|
|
| 2006-04-20 |
Desfocagem de movimento.
|
|
| 327. |
90 deg Rotation Speed
|
|
| 2006-04-20 |
Velocidade de rotação 90 graus.
|
|
| 332. |
Color Change Time
|
|
| 2006-04-20 |
Tempo de mudança de cor.
|
|
| 333. |
Color Hold Time
|
|
| 2006-04-20 |
Tempo de exposição da cor.
|
|
| 337. |
Meridians
|
|
| 2006-04-20 |
Meridianos
|
|
| 341. |
Smoothing
|
|
| 2006-04-20 |
Nítido
|
|
| 351. |
BouncingCow
|
|
| 2006-04-20 |
Vaca saltitante
|
|
| 359. |
Explosion Force
|
|
| 2006-04-21 |
Força de Explosão
|
|
| 363. |
Number of Balls
|
|
| 2006-04-21 |
Número de Bolas
|
|
| 367. |
BoxFit
|
|
| 2006-04-21 |
Enquadrar
|
|
| 369. |
Boxes Only
|
|
| 2006-04-21 |
Somente Caixas
|
|
| 371. |
Circles Only
|
|
| 2006-04-21 |
Somente Círculos
|
|
| 372. |
Color Gradient
|
|
| 2006-04-21 |
Cor Degradê
|
|
| 374. |
Grow By
|
|
| 2006-04-21 |
Almentar em
|
|
| 382. |
Max Rings
|
|
| 2006-04-21 |
Máximo de Anéis.
|
|
| 412. |
Bubble Color
|
|
| 2006-04-21 |
Cor da Bolha
|
|
| 413. |
Bubble3D
|
|
| 2006-04-21 |
Bolha3D
|
|
| 422. |
Leave Trails
|
|
| 2006-04-21 |
Deixar Rastro
|
|
| 435. |
Show Image Titles
|
|
| 2006-04-21 |
Mostrar inclinação de Imagens.
|
|
| 436. |
Tilt In/Out Only
|
|
| 2006-04-21 |
Inclinar Somente para frente e para traz
|
|
| 437. |
Tilt In/Out and Left/Right
|
|
| 2006-04-21 |
Inclinar para Frete/Traz e Esquerda/Direita
|
|
| 438. |
Tilt Left/Right Only
|
|
| 2006-04-21 |
Inclinar Somente para Esquerda/Direita
|
|
