Translations by Duda Nogueira
Duda Nogueira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
Lock the screen now (even if "Lock Screen" is unchecked.)
|
|
| 2006-04-23 |
Travar a tela agora (mesmo se "Travar Tela" não estiver selecionado.)
|
|
| 497. |
Draw Cell
|
|
| 2006-04-23 |
Desenhar célula
|
|
| 531. |
Surface Pattern Speed
|
|
| 2006-04-23 |
Velocidade da Superfície padrão
|
|
| 532. |
CubeStorm
|
|
| 2006-04-23 |
Tempestade
|
|
| 546. |
Spike Count
|
|
| 2006-04-23 |
Contagem de Pontas
|
|
| 860. |
Draw Bounding Box
|
|
| 2006-04-20 |
Desenha Caixa Saltante
|
|
| 1023. |
none
|
|
| 2006-04-20 |
nenhum
|
|
| 1025. |
Jigsaw
|
|
| 2006-04-20 |
Jgsaw
|
|
| 1026. |
Solved Duration
|
|
| 2006-04-20 |
Duração da Resolução
|
|
| 1032. |
Juggle
|
|
| 2006-04-20 |
Malabarista
|
|
| 1040. |
Juggler Spin Speed
|
|
| 2006-04-20 |
Velocidade de Giro dos malabares
|
|
| 1048. |
Iterations
|
|
| 2006-04-20 |
Interaçoes
|
|
| 1049. |
Julia
|
|
| 2006-04-20 |
Julia
|
|
| 1059. |
Use Randomized Surfaces and Primitives
|
|
| 2006-04-20 |
Usa superfícies e formas primitivas de maneira aleatória
|
|
| 2006-04-20 |
Use aleatóriamente superfícies e formas primitivas.
|
|
| 1075. |
Max Blobs
|
|
| 2006-04-20 |
Máximo de gotas
|
|
| 2006-04-20 |
Máximo de Blobs
|
|
| 1076. |
Random Lamp Style
|
|
| 2006-04-20 |
Estilo de "Lamp" aleatório
|
|
| 1079. |
Lightning
|
|
| 2006-04-20 |
Relâmpago
|
|
| 1082. |
Steps
|
|
| 2006-04-20 |
Steps
|
|
| 1085. |
Closed Figures
|
|
| 2006-04-20 |
Figuras Fechadas
|
|
| 1086. |
Control Points
|
|
| 2006-04-20 |
Pontos de Controle
|
|
| 1087. |
Interpolation Steps
|
|
| 2006-04-20 |
Passos interpolados
|
|
| 1114. |
Grid Size
|
|
| 2006-04-20 |
Tamanho da Grade
|
|
| 1115. |
Head Toward Exit
|
|
| 2006-04-20 |
Em Direção à Saída
|
|
| 1119. |
Post-Solve Delay
|
|
| 2006-04-20 |
Atraso pós-resolução
|
|
| 1120. |
Pre-Solve Delay
|
|
| 2006-04-20 |
Atraso pré-resolução
|
|
| 1122. |
Seeding Generator
|
|
| 2006-04-20 |
Gerador de Sementes
|
|
| 1128. |
Dump Memory
|
|
| 2006-04-20 |
Despachar Memória
|
|
| 1133. |
Big
|
|
| 2006-04-20 |
Grande
|
|
| 1148. |
Enable Reflected Image
|
|
| 2006-04-20 |
Habilitar imagem refletida
|
|
| 1158. |
Simultaneous Squares
|
|
| 2006-04-20 |
Quadrados simultâneos
|
|
| 1161. |
Draw Ants
|
|
| 2006-04-20 |
Desenhar formigas
|
|
| 1163. |
Solid Floor
|
|
| 2006-04-20 |
Chão sólido
|
|
| 1173. |
Describe Molecule
|
|
| 2006-04-20 |
Descrever Molécula
|
|
| 1174. |
Draw Atomic Bonds
|
|
| 2006-04-20 |
Desenha laços atômicos
|
|
| 1175. |
Draw Atomic Nuclei
|
|
| 2006-04-20 |
Desenhar Núcleo Atômico
|
|
| 1176. |
Draw Electron Shells
|
|
| 2006-04-20 |
Desenha conchas de elétrons
|
|
| 2006-04-20 |
Desenhar conchas de elétrons
|
|
| 1178. |
Label Atoms
|
|
| 2006-04-20 |
Rótulo de átomos
|
|
| 2006-04-20 |
Átomos rotulados
|
|
| 1184. |
Morph3D
|
|
| 2006-04-20 |
Morph3D
|
|
| 1192. |
Blot Count
|
|
| 2006-04-20 |
Contage de Manchas
|
|
| 1194. |
Changes
|
|
| 2006-04-20 |
Alterações
|
|
| 1198. |
Frequent
|
|
| 2006-04-20 |
Frequente
|
|
| 1206. |
Noseguy
|
|
| 2006-04-20 |
Narigudo
|
|
| 1212. |
Always play well
|
|
| 2006-04-20 |
Sempre jogar bem
|
|
| 1216. |
Start badly, but learn
|
|
| 2006-04-20 |
Iniciar mal, mas aprenda
|
|
| 1217. |
Draw Ammann Lines
|
|
| 2006-04-20 |
Desenhar Linhas de Ammann
|
|
| 1221. |
Colony Shape
|
|
| 2006-04-20 |
Formato de Colônia
|
|
