Translations by Gabriel Mazetto

Gabriel Mazetto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

18 of 8 results
78.
The directory from which images will be randomly chosen.
2006-03-26
O diretório de onde as imagens serão aleatoriamente selecionadas.
81.
XScreenSaver: Mode-Specific Settings
2006-03-26
XScreenSaver: Configurações Específicas dos Modos
82.
Settings
2006-03-26
Opções
101.
Click here to read the manual for this display mode, if it has one.
2006-03-26
Clique aqui para ler o manual desse modo de visualização, se ele existir.
103.
Edit the command line directly.
2006-03-26
Modifique a linha de comando diretamente.
109.
For updates, check http://www.jwz.org/xscreensaver/
2006-03-26
Para atualizações, visite http://www.jwz.org/xscreensaver/
110.
Error: No Help URL has been specified.
2006-03-26
Erro: Não foi especificada nenhuma URL de ajuda.
167.
Whether the image-manipulating modes should operate on images captured from the system's video input (if there is one.)
2006-05-13
Se os modos de manipulação de imagem deverão ou não trabalhar imagens capturadas da entrada de vídeo do sistema (se existir alguma)