Translations by منصور اليوسف
منصور اليوسف has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Browse...
|
|
| 2010-01-25 |
تصفَّح...
|
|
| 2. |
Select file.
|
|
| 2010-01-25 |
اختيار الملف
|
|
| 3. |
Couldn't find pixmap file: %s
|
|
| 2010-01-25 |
لا يوجد ملف pixmap '%s'
|
|
| 4. |
Error loading pixmap file: %s
|
|
| 2010-01-25 |
خطأ في استخراج باسكال ماب: %s
|
|
| 6. |
XScreenSaver
|
|
| 2010-01-25 |
حافظ الشاشة X
|
|
| 7. |
_File
|
|
| 2010-01-25 |
_ملف
|
|
| 8. |
_Blank Screen Now
|
|
| 2010-01-25 |
خلفية سوداء جديدة
|
|
| 10. |
_Lock Screen Now
|
|
| 2010-01-25 |
قفل الشاشة الان
|
|
| 16. |
_Exit
|
|
| 2010-01-25 |
_انهاء
|
|
| 18. |
_Help
|
|
| 2010-01-25 |
_مساعدة
|
|
| 19. |
_About...
|
|
| 2010-01-25 |
_عنْ...
|
|
| 20. |
Display version information.
|
|
| 2010-01-25 |
معلومات حول الاصدار
|
|
| 25. |
Lock Screen After
|
|
| 2010-01-25 |
قفل الشاشة بعد
|
|
| 28. |
minutes
|
|
| 2010-01-25 |
دقيقة
|
|
| 29. |
Preview
|
|
| 2010-01-25 |
معاينة
|
|
| 31. |
Settings...
|
|
| 2010-01-25 |
الإعدادات...
|
|
| 33. |
Mode:
|
|
| 2010-01-25 |
أسلوب
|
|
| 38. |
Use
|
|
| 2010-01-25 |
استخدام
|
|
| 39. |
Screen Saver
|
|
| 2010-01-25 |
حافظة الشاشة
|
|
| 44. |
Description
|
|
| 2010-01-25 |
الوصف
|
|
| 45. |
Display Modes
|
|
| 2010-01-25 |
انماط العرض
|
|
| 46. |
Diagnostics
|
|
| 2010-01-25 |
التشخيصات
|
|
| 62. |
seconds
|
|
| 2010-01-25 |
ثواني
|
|
| 65. |
Power Management Enabled
|
|
| 2010-01-25 |
تمكن ادارة الطاقة
|
|
| 66. |
Off After
|
|
| 2010-01-25 |
تعطيل بعد
|
|
| 67. |
Suspend After
|
|
| 2010-01-25 |
تعليق بعد
|
|
| 79. |
Browse
|
|
| 2010-01-25 |
تصفح
|
|
| 80. |
Advanced
|
|
| 2010-01-25 |
متقدِم
|
|
| 82. |
Settings
|
|
| 2010-01-25 |
الإعدادات
|
|
| 83. |
Standard
|
|
| 2010-01-25 |
قياسي
|
|
| 84. |
Visual:
|
|
| 2010-01-25 |
مرئي
|
|
| 85. |
Any
|
|
| 2010-01-25 |
أيّ
|
|
| 86. |
Best
|
|
| 2010-01-25 |
الأفضل
|
|
| 87. |
Default
|
|
| 2010-01-25 |
افتراضي
|
|
| 95. |
Color
|
|
| 2010-01-25 |
اللون
|
|
| 96. |
Gray
|
|
| 2010-01-25 |
رمادي
|
|
| 97. |
Mono
|
|
| 2010-01-25 |
أحادي
|
|
| 102. |
Advanced >>
|
|
| 2010-01-25 |
متقدّم >>
|
|
| 106. |
OK
|
|
| 2010-01-25 |
موافق
|
|
| 107. |
Cancel
|
|
| 2010-01-25 |
الغِ
|
|
| 121. |
No description available.
|
|
| 2010-01-25 |
لا وصف متاح.
|
|
| 122. |
Blank Screen
|
|
| 2010-01-25 |
شاشة فارغة
|
|
| 126. |
No Preview
|
|
| 2010-01-25 |
بدون معاينة
|
|
| 127. |
Available
|
|
| 2010-01-25 |
متوفر
|
|
| 128. |
Not
|
|
| 2010-01-25 |
ليس
|
|
| 129. |
Installed
|
|
| 2010-01-25 |
تم التثبيت
|
|
| 134. |
Screensaver Preferences
|
|
| 2010-01-25 |
تفضيلات حافظ الشاشة
|
|
| 136. |
Screensaver
|
|
| 2010-01-25 |
حافظ الشاشة
|
|
| 168. |
_Advanced
|
|
| 2010-01-25 |
م_تقدّم
|
|
| 172. |
_Browse
|
|
| 2010-01-25 |
_تصفّح
|
|
