Ubuntu
xine-lib package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libxine1”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
5 → 14 of 911 results First • • • Last
5.
Host name lookup failure
Falha ao buscar nome do host
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in lib/hstrerror.c:21
6.
Unknown error
Erro desconhecido
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in lib/hstrerror.c:22
7.
audio_alsa_out:Already open...WHY!
audio_alsa_out:Já aberto...POR QUÊ!
Translated by Raul Pereira
Reviewed by Marcelo Roberto Jimenez
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:350
8.
audio_alsa_out: snd_pcm_open() of %s failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
audio_alsa_out: snd_pcm_open() de %s falhou: %s
Translated by LKRaider
Reviewed by Marcelo Roberto Jimenez
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:378
9.
audio_alsa_out: >>> check if another program already uses PCM <<<
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
audio_alsa_out: >>> verifique se algum outro programa já está usando PCM <<<
Translated by LKRaider
Reviewed by Marcelo Roberto Jimenez
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:380
10.
audio_alsa_out: broken configuration for this PCM: no configurations available: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
audio_alsa_out: configuração quebrada para este PCM: nenhuma configuração disponível: %s
Translated by Raul Pereira
Reviewed by Marcelo Roberto Jimenez
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:393
11.
notify changes to the hardware mixer
notificar mudanças no mixer do hardware
Translated by LKRaider
Reviewed by Marcelo Roberto Jimenez
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1323
12.
When the hardware mixer changes, your application will receive a notification so that it can update its graphical representation of the mixer settings on the fly.
Quando o mixer do hardware muda, seu aplicativo receberá uma notificação para que possa atualizar a representação gráfica das setagens do mixer em tempo real.
Translated by LKRaider
Reviewed by Marcelo Roberto Jimenez
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1324
13.
snd_lib_error_set_handler() failed: %d
snd_lib_error_set_handler() falhou: %d
Translated by LKRaider
Reviewed by Marcelo Roberto Jimenez
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1389
14.
sound card can do mmap
placa de som faz mmap
Translated by LKRaider
Reviewed by Marcelo Roberto Jimenez
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1396
5 → 14 of 911 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abner, Andre Noel, André Gondim, Augusto César Moura da Silva, Cleber Cassol, Dan Quinhones, Douglas Santos, Eberval Oliveira Castro, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gian Carlos, Holverat Bortolossi, Italoclone, J Bruni, Jonh Wendell, LKRaider, Maeda, Marcelo Roberto Jimenez, Marcelo Soares Souza, Michele R. Marino, Nilson Morais, Rafael de Andrade Sousa, Raul Pereira, Thiago Petermann Hodecker, Xnd.