Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
12 of 2 results
543.
Advanced tvtime/deinterlacer plugin with pulldown detection
This plugin aims to provide deinterlacing mechanisms comparable to high quality progressive DVD players and so called line-doublers, for use with computer monitors, projectors and other progressive display devices.

Parameters

Method: Select deinterlacing method/algorithm to use, see below for explanation of each method.

Enabled: Enable/disable the plugin.

Pulldown: Choose the 2-3 pulldown detection algorithm. 24 FPS films that have being converted to NTSC can be detected and intelligently reconstructed to their original (non-interlaced) frames.

Framerate_mode: Selecting 'full' will deinterlace every field to an unique frame for television quality and beyond. This feature will effetively double the frame rate, improving smoothness. Note, however, that full 59.94 FPS is not possible with plain 2.4 Linux kernel (that use a timer interrupt frequency of 100Hz). Newer RedHat and 2.6 kernels use higher HZ settings (512 and 1000, respectively) and should work fine.

Judder_correction: Once 2-3 pulldown is enabled and a film material is detected, it is possible to reduce the frame rate to original rate used (24 FPS). This will make the frames evenly spaced in time, matching the speed they were shot and eliminating the judder effect.

Use_progressive_frame_flag: Well mastered MPEG2 streams uses a flag to indicate progressive material. This setting control whether we trust this flag or not (some rare and buggy mpeg2 streams set it wrong).

Chroma_filter: DVD/MPEG2 use an interlaced image format that has a very poor vertical chroma resolution. Upsampling the chroma for purposes of deinterlacing may cause some artifacts to occur (eg. colour stripes). Use this option to blur the chroma vertically after deinterlacing to remove the artifacts. Warning: cpu intensive.

Cheap_mode: This will skip the expensive YV12->YUY2 image conversion, tricking tvtime/dscaler routines like if they were still handling YUY2 images. Of course, this is not correct, not all pixels will be evaluated by the algorithms to decide the regions to deinterlace and chroma will be processed separately. Nevertheless, it allows people with not so fast systems to try deinterlace algorithms, in a tradeoff between quality and cpu usage.

* Uses several algorithms from tvtime and dscaler projects.
Deinterlacing methods: (Not all methods are available for all plataforms)

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/post/deinterlace/xine_plugin.c:202
615.
video_out_pgx64: Error: can't open framebuffer device '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Marcelo Roberto Jimenez
In upstream:
input_dvd: incapaz de abrir o acionador de dvd (%s): %s
Suggested by Marcelo Roberto Jimenez
Shared:
video_out_pgx64: Erro: não pode abrir dispositivo framebuffer '%s'
Suggested by André Gondim
Located in src/video_out/video_out_pgx64.c:296
12 of 2 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abner, Andre Noel, André Gondim, Augusto César Moura da Silva, Cleber Cassol, Dan Quinhones, Douglas Santos, Eberval Oliveira Castro, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gian Carlos, Holverat Bortolossi, Italoclone, J Bruni, Jonh Wendell, LKRaider, Maeda, Marcelo Roberto Jimenez, Marcelo Soares Souza, Michele R. Marino, Nilson Morais, Rafael de Andrade Sousa, Raul Pereira, Thiago Petermann Hodecker, Xnd.