Ubuntu
xine-lib package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libxine1”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
93 → 102 of 911 results First • • • Last
93.
: can't destroy pthread condition: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
: impossibile cancellare la condizione pthread: %s
Translated and reviewed by Diego Elio Pettenò
Located in src/audio_out/audio_directx2_out.c:832
94.
: can't destroy pthread mutex: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
: impossibile cancellare il mutex pthread: %s
Translated and reviewed by Diego Elio Pettenò
Located in src/audio_out/audio_directx2_out.c:835
95.
: unknown control command %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
: comando di controllo sconosciuto %d
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
; comando di controllo sconosciuto %d
Suggested by Diego Elio Pettenò
Located in src/audio_out/audio_directx2_out.c:890
96.
second xine audio output plugin using directx
secondo plugin di uscita audio per xine utilizzante directx
Translated by Diego Elio Pettenò
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/audio_out/audio_directx2_out.c:946
97.
xine audio output plugin for win32 using directx
plugin output audio di xine che usa directx per win32
Translated and reviewed by Giovanni Venturi
Located in src/audio_out/audio_directx_out.c:831
98.
audio_esd_out: connecting to ESD server %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
audio_esd_out: si sta connettendo al server ESD %s: %s
Translated and reviewed by Giovanni Venturi
Located in src/audio_out/audio_esd_out.c:165
99.
audio_esd_out: connecting to esd server...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
audio_esd_out: si sta connettendo al server ESD...
Translated and reviewed by Giovanni Venturi
Located in src/audio_out/audio_esd_out.c:497
100.
audio_esd_out: can't connect to %s ESD server: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
audio_esd_out: impossibile connettersi al %s server ESD: %s
Translated and reviewed by Giovanni Venturi
Located in src/audio_out/audio_esd_out.c:509
101.
esd audio output latency (adjust a/v sync)
latenza di output per l'audio esd (aggiusta a/v sync)
Translated and reviewed by Giovanni Venturi
Located in src/audio_out/audio_esd_out.c:539
102.
If you experience audio being not in sync with the video, you can enter a fixed offset here to compensate.
The unit of the value is one PTS tick, which is the 90000th part of a second.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se si nota l'audio non in sincronia con il video si può inserire un offset fisso per compensarlo.
L'unità di valore è un "PTS tick" ovvero 1/90000 secondi.
Translated and reviewed by Diego Elio Pettenò
Located in src/audio_out/audio_esd_out.c:540 src/audio_out/audio_oss_out.c:869
93 → 102 of 911 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Tomelleri, Andrea Amoroso, Davide Bianconcini, Diego Elio Pettenò, Fabrizio Pisani, Giovanni Condello, Giovanni Venturi, Lorenzo Sfarra, Martino Barbon, Milo Casagrande, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta.