Ubuntu
xine-lib package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libxine1”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
86 → 95 of 911 results First • • • Last
86.
Unable to create primary direct sound buffer.
Impossibile creare il buffer DirectSound primario.
Translated and reviewed by Diego Elio Pettenò
Located in src/audio_out/audio_directx2_out.c:500
87.
: play cursor overran, flushing buffers
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
: il cursore di riproduzione è uscito dai limiti, svuotamento dei buffer.
Translated and reviewed by Diego Elio Pettenò
Located in src/audio_out/audio_directx2_out.c:632
88.
: delayed by %ld msec
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
: ritardato di %ld msec
Translated and reviewed by Diego Elio Pettenò
Located in src/audio_out/audio_directx2_out.c:650
89.
: can't create pthread condition: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
: impossibile creare la condizione pthread: %s
Translated by Diego Elio Pettenò
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/audio_out/audio_directx2_out.c:699
90.
: can't create pthread mutex: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
: impossibile creare il mutex pthread: %s
Translated by Diego Elio Pettenò
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/audio_out/audio_directx2_out.c:703
91.
: can't create buffer pthread: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
: impossibile creare il buffer pthread: %s
Translated by Diego Elio Pettenò
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/audio_out/audio_directx2_out.c:710
92.
: can't destroy buffer pthread: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
: impossibile cancellare il buffer pthread: %s
Translated by Diego Elio Pettenò
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/audio_out/audio_directx2_out.c:825
93.
: can't destroy pthread condition: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
: impossibile cancellare la condizione pthread: %s
Translated and reviewed by Diego Elio Pettenò
Located in src/audio_out/audio_directx2_out.c:832
94.
: can't destroy pthread mutex: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
: impossibile cancellare il mutex pthread: %s
Translated and reviewed by Diego Elio Pettenò
Located in src/audio_out/audio_directx2_out.c:835
95.
: unknown control command %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
: comando di controllo sconosciuto %d
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
; comando di controllo sconosciuto %d
Suggested by Diego Elio Pettenò
Located in src/audio_out/audio_directx2_out.c:890
86 → 95 of 911 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Tomelleri, Andrea Amoroso, Davide Bianconcini, Diego Elio Pettenò, Fabrizio Pisani, Giovanni Condello, Giovanni Venturi, Lorenzo Sfarra, Martino Barbon, Milo Casagrande, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta.