|
80.
|
|
|
Can't get buffer position
|
|
|
|
Impossibile leggere la posizione del buffer
|
|
Translated and reviewed by
Diego Elio Pettenò
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_directx2_out.c:329
|
|
81.
|
|
|
Can't set buffer position
|
|
|
|
Impossibile impostare la posizione del buffer
|
|
Translated and reviewed by
Diego Elio Pettenò
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_directx2_out.c:343
|
|
82.
|
|
|
Can't set sound volume
|
|
|
|
Impossibile impostare il volume sonoro
|
|
Translated and reviewed by
Diego Elio Pettenò
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_directx2_out.c:374
|
|
83.
|
|
|
: buffer lost, tryig to restore
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
: buffer perso, provando a recuperare
|
|
Translated and reviewed by
Diego Elio Pettenò
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_directx2_out.c:392
|
|
84.
|
|
|
Couldn't lock direct sound buffer
|
|
|
|
Impossibile bloccare il buffer DirectSound
|
|
Translated and reviewed by
Diego Elio Pettenò
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_directx2_out.c:396
|
|
85.
|
|
|
Couldn't unlock direct sound buffer
|
|
|
|
Impossibile sbloccare il buffer DirectSound
|
|
Translated and reviewed by
Diego Elio Pettenò
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_directx2_out.c:409
|
|
86.
|
|
|
Unable to create primary direct sound buffer.
|
|
|
|
Impossibile creare il buffer DirectSound primario.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Elio Pettenò
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_directx2_out.c:500
|
|
87.
|
|
|
: play cursor overran, flushing buffers
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
: il cursore di riproduzione è uscito dai limiti, svuotamento dei buffer.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Elio Pettenò
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_directx2_out.c:632
|
|
88.
|
|
|
: delayed by %ld msec
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
: ritardato di %ld msec
|
|
Translated and reviewed by
Diego Elio Pettenò
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_directx2_out.c:650
|
|
89.
|
|
|
: can't create pthread condition: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
: impossibile creare la condizione pthread: %s
|
|
Translated by
Diego Elio Pettenò
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_directx2_out.c:699
|