|
|
128.
|
|
|
The full mixer device name is created by taking the OSS device name, replacing "dsp" with "mixer" and adding the mixer number. 
If you do not need a number because you are happy with your system's default mixer device, set this to -1.
The range of this value is -1 or 0-15. This setting is ignored, when the OSS audio device name is set to "auto". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Il nome completo del dispositivo mixer è creato prendendo il nome del dispositivo OSS, sostituendo "dsp" con "mixer" e aggiungendo il numero del mixer. Se non si ha bisogno di un numero perché si è a posto con il proprio dispositivo di mixing predefinito, si imposti a -1.
L'intervallo di questo valore è -1 o 0-15, questa impostazione è ignorata quando il nome del dispositivo audio OSS è settato a "auto".s |
|
Translated and reviewed by
Diego Elio Pettenò
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_oss_out.c:1028
|
|
|
129.
|
|
|
audio_oss_out: open() mixer %s failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
audio_oss_out: open() del mixer %s non riuscita: %s
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Venturi
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_oss_out.c:1082
|
|
|
130.
|
|
|
xine audio output plugin using oss-compliant audio devices/drivers
|
|
|
|
|
plugin output audio di xine che usa i dispositivi/driver audio compiacenti di oss
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Venturi
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_oss_out.c:1155
|
|
|
131.
|
|
|
device used for pulseaudio
|
|
|
|
|
dispositivo utilizzato per PulseAudio
|
|
Translated by
Diego Elio Pettenò
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_pulse_out.c:814
|
|
|
132.
|
|
|
use 'server[:sink]' for setting the pulseaudio sink device.
|
|
|
|
|
Si usi 'server[:sink]' per impostare il dispositivo sink di PulseAudio.
|
|
Translated by
Diego Elio Pettenò
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_pulse_out.c:815
|
|
|
133.
|
|
|
xine audio output plugin using pulseaudio sound server
|
|
|
|
|
plugin di output audio di xine che usa il server sonoro PulseAudio
|
|
Translated by
Diego Elio Pettenò
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_pulse_out.c:898
|
|
|
134.
|
|
|
audio_sun_out: opening audio device %s failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
audio_sun_out: apertura dispositivo audio %s non riuscita: %s
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Venturi
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_sun_out.c:457 src/audio_out/audio_sun_out.c:950
|
|
|
135.
|
|
|
Sun audio device name
|
|
|
|
|
nome dispositivo audio Sun
|
|
Translated by
Diego Elio Pettenò
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_sun_out.c:925
|
|
|
136.
|
|
|
Specifies the file name for the Sun audio device to be used.
This setting is security critical, because when changed to a different file, xine can be used to fill this file with arbitrary content. So you should be careful that the value you enter really is a proper Sun audio device. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Specifica il nome di file per il dispositivo audio Sun da utilizzare.
Questa impostazione è critica, perché quando cambiato ad un file diverso, xine può essere utilizzato per riempire tale file con contenuto arbitrario, quindi si deve essere attenti che il valore inserito sia davvero un dispositivo audio Sun. |
|
Translated and reviewed by
Diego Elio Pettenò
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_sun_out.c:926
|
|
|
137.
|
|
|
audio_sun_out: audio ioctl on device %s failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
audio_sun_out: ioctl sul dispositivo %s non riuscita: %s
|
|
Translated and reviewed by
Diego Elio Pettenò
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_sun_out.c:968
|
