|
|
124.
|
|
|
OSS audio output latency (adjust a/v sync)
|
|
|
|
|
latenza nell'uscita audio OSS (calibra sincronia audio/video)
|
|
Translated by
Diego Elio Pettenò
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_oss_out.c:868
|
|
|
125.
|
|
|
audio_oss_out: Audio driver realtime sync disabled... 
audio_oss_out: ...probing output buffer size: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
audio_oss_out: driver audio real time con sincronizzazione disabilitato...
audio_oss_out: ...si sta provando la dimensione del buffer di output: |
|
Translated and reviewed by
Giovanni Venturi
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_oss_out.c:882
|
|
|
126.
|
|
|
%d bytes
audio_oss_out: ...there may be audio/video synchronization issues
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d byte
audio_oss_out: ... potrebbe essereci sincronizzazione audio/video
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Venturi
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_oss_out.c:899
|
|
|
127.
|
|
|
OSS audio mixer number, -1 for none
|
|
|
|
|
Numero del mixer audio OSS, -1 per nessuno.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Elio Pettenò
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_oss_out.c:1027
|
|
|
128.
|
|
|
The full mixer device name is created by taking the OSS device name, replacing "dsp" with "mixer" and adding the mixer number.
If you do not need a number because you are happy with your system's default mixer device, set this to -1.
The range of this value is -1 or 0-15. This setting is ignored, when the OSS audio device name is set to "auto". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Il nome completo del dispositivo mixer è creato prendendo il nome del dispositivo OSS, sostituendo "dsp" con "mixer" e aggiungendo il numero del mixer. Se non si ha bisogno di un numero perché si è a posto con il proprio dispositivo di mixing predefinito, si imposti a -1.
L'intervallo di questo valore è -1 o 0-15, questa impostazione è ignorata quando il nome del dispositivo audio OSS è settato a "auto".s |
|
Translated and reviewed by
Diego Elio Pettenò
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_oss_out.c:1028
|
|
|
129.
|
|
|
audio_oss_out: open() mixer %s failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
audio_oss_out: open() del mixer %s non riuscita: %s
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Venturi
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_oss_out.c:1082
|
|
|
130.
|
|
|
xine audio output plugin using oss-compliant audio devices/drivers
|
|
|
|
|
plugin output audio di xine che usa i dispositivi/driver audio compiacenti di oss
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Venturi
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_oss_out.c:1155
|
|
|
131.
|
|
|
device used for pulseaudio
|
|
|
|
|
dispositivo utilizzato per PulseAudio
|
|
Translated by
Diego Elio Pettenò
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_pulse_out.c:814
|
|
|
132.
|
|
|
use 'server[:sink]' for setting the pulseaudio sink device.
|
|
|
|
|
Si usi 'server[:sink]' per impostare il dispositivo sink di PulseAudio.
|
|
Translated by
Diego Elio Pettenò
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_pulse_out.c:815
|
|
|
133.
|
|
|
xine audio output plugin using pulseaudio sound server
|
|
|
|
|
plugin di output audio di xine che usa il server sonoro PulseAudio
|
|
Translated by
Diego Elio Pettenò
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_pulse_out.c:898
|
