|
|
105.
|
|
|
irixal audio output maximum gap length
|
|
|
|
|
lunghezza massima dei salti per il plugin di uscita audio irixal
|
|
Translated by
Diego Elio Pettenò
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_irixal_out.c:385
|
|
|
106.
|
|
|
You can specify the maximum offset between audio and video xine will tolerate before trying to resync them. 
The unit of this value is one PTS tick, which is the 90000th part of a second. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Si può specificare la massima distranza tra audio e video che xine tollererà prima di provare a rimetterli in sincronia.
L'unità di questo valore è un "PTS tick", che è 1/90000 secondi. |
|
Translated and reviewed by
Diego Elio Pettenò
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_irixal_out.c:386
|
|
|
107.
|
|
|
xine audio output plugin using IRIX libaudio
|
|
|
|
|
plugin di uscita audio per xine utilizzante libaudio IRIX
|
|
Translated by
Diego Elio Pettenò
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_irixal_out.c:415
|
|
|
108.
|
|
|
xine output plugin for JACK Audio Connection Kit
|
|
|
|
|
plugin di uscita audio per xine per JACK Audio Connection Kit
|
|
Translated by
Diego Elio Pettenò
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_jack_out.c:908
|
|
|
109.
|
|
|
xine dummy audio output plugin
|
|
|
|
|
pluging output audio dummy di xine
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Venturi
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_none_out.c:223
|
|
|
110.
|
|
|
audio_oss_out: Opening audio device %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
audio_oss_out: si sta aprendo il dispositivo audio %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Venturi
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_oss_out.c:196
|
|
|
111.
|
|
|
audio_oss_out: warning: sampling rate %d Hz not supported, trying 44100 Hz
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
audio_oss_out: attenzione: tasso di campionamento %d Hz non supportato, si prova a 44100 Hz
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Venturi
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_oss_out.c:218
|
|
|
112.
|
|
|
audio_oss_out: audio rate : %d requested, %d provided by device
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
audio_oss_out: tasso audio: %d richiesto, %d fornito dal dispositivo
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Venturi
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_oss_out.c:230
|
|
|
113.
|
|
|
OSS audio device name
|
|
|
|
|
nome dispositivo audio OSS
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Venturi
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_oss_out.c:745
|
|
|
114.
|
|
|
Specifies the base part of the audio device name, to which the OSS device number is appended to get the full device name.
Select "auto" if you want xine to auto detect the corret setting. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Specifica la parte base del nome del dispositivo audio a cui viene postfisso il numero di dispositivo per ricavare il nome completo del dispositivo.
Selezionate "auto" se si vuole l'auto riconoscimento dell'impostazione corretta. |
|
Translated by
Diego Elio Pettenò
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_oss_out.c:746
|
