|
118.
|
|
|
audio_oss_out: Auto probe for audio device failed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
audio_oss_out: controllo automatico per il dispositivo audio non riuscito
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Venturi
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_oss_out.c:766
|
|
119.
|
|
|
audio_oss_out: using device > %s <
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
audio_oss_out: si sta utilizzando il dispositivo > %s <
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Venturi
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_oss_out.c:782
|
|
120.
|
|
|
audio_oss_out: opening audio device %s failed:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
audio_oss_out: apertura dispositivo audio %s non riuscito:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Venturi
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_oss_out.c:788 src/audio_out/audio_oss_out.c:902
|
|
121.
|
|
|
a/v sync method to use by OSS
|
|
|
|
metodo di sincronia audio/video da usare con OSS
|
|
Translated by
Diego Elio Pettenò
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_oss_out.c:809
|
|
122.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Diego Elio Pettenò
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_oss_out.c:810
|
|
123.
|
|
|
audio_oss_out: Audio driver realtime sync disabled... ![](/@@/translation-newline)
audio_oss_out: ...will use system real-time clock for soft-sync instead ![](/@@/translation-newline)
audio_oss_out: ...there may be audio/video synchronization issues
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
audio_oss_out: driver audio con sincronizzazione real time disabilitata... ![](/@@/translation-newline)
audio_oss_out: ... invece userà un sistema real-time con orologio per sincronizzazione soft ![](/@@/translation-newline)
audio_oss_out: ... potrebbe essereci sincronizzazione audio/video
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Venturi
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_oss_out.c:861
|
|
124.
|
|
|
OSS audio output latency (adjust a/v sync)
|
|
|
|
latenza nell'uscita audio OSS (calibra sincronia audio/video)
|
|
Translated by
Diego Elio Pettenò
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_oss_out.c:868
|
|
125.
|
|
|
audio_oss_out: Audio driver realtime sync disabled... ![](/@@/translation-newline)
audio_oss_out: ...probing output buffer size:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
audio_oss_out: driver audio real time con sincronizzazione disabilitato... ![](/@@/translation-newline)
audio_oss_out: ...si sta provando la dimensione del buffer di output:
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Venturi
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_oss_out.c:882
|
|
126.
|
|
|
%d bytes ![](/@@/translation-newline)
audio_oss_out: ...there may be audio/video synchronization issues
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d byte ![](/@@/translation-newline)
audio_oss_out: ... potrebbe essereci sincronizzazione audio/video
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Venturi
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_oss_out.c:899
|
|
127.
|
|
|
OSS audio mixer number, -1 for none
|
|
|
|
Numero del mixer audio OSS, -1 per nessuno.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Elio Pettenò
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_oss_out.c:1027
|