|
44.
|
|
|
a/52 and DTS pass-through
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
passaggio diretto a/52 e DTS
|
|
Translated and reviewed by
Diego Elio Pettenò
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:1586
|
|
45.
|
|
|
(a/52 and DTS pass-through not enabled in xine config)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(passaggio diretto a/53 e DTS non abilitato nella configurazione di xine)
|
|
Translated and reviewed by
Diego Elio Pettenò
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:1589
|
|
46.
|
|
|
alsa mixer device
|
|
|
|
dispositivo mixer di alsa
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Venturi
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:1630
|
|
47.
|
|
|
xine will use this alsa mixer device to change the volume.
See the alsa documentation for information on alsa devices.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
xine utilizzerà questo dispositivo del mixer ALSA per moidificare il volume.
Si veda la documentazione ALSA per informazioni sui dispositivi.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Elio Pettenò
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:1631
|
|
48.
|
|
|
xine audio output plugin using alsa-compliant audio devices/drivers
|
|
|
|
plugin output audio di xine che usa i dispositivi/driver audio compiacenti di alsa
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Venturi
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_alsa_out.c:1705
|
|
49.
|
|
|
xine audio output plugin using kde artsd
|
|
|
|
plugin output audio di xine che usa artsd di KDE
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Venturi
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_arts_out.c:371
|
|
50.
|
|
|
xine output plugin for Coreaudio/Mac OS X
|
|
|
|
plugin di uscita audio per xine per Coreaudio/Max OS X
|
|
Translated by
Diego Elio Pettenò
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_coreaudio_out.c:569
|
|
51.
|
|
|
Error
|
|
|
|
Errore
|
|
Translated and reviewed by
Diego Elio Pettenò
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_directx2_out.c:166
|
|
52.
|
|
|
success
|
|
|
|
successo
|
|
Translated and reviewed by
Diego Elio Pettenò
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_directx2_out.c:173
|
|
53.
|
|
|
access denied
|
|
|
|
accesso negato
|
|
Translated and reviewed by
Diego Elio Pettenò
|
|
|
|
Located in
src/audio_out/audio_directx2_out.c:175
|