Ubuntu
xine-lib package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libxine1”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
42 → 51 of 911 results First • • • Last
42.
5.1-channel
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
5.1-canali
Translated and reviewed by Giovanni Venturi
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1560
43.
(5.1-channel not enabled in xine config)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(5.1-canali non abilitati nella configurazione di xine)
Translated and reviewed by Giovanni Venturi
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1563
44.
a/52 and DTS pass-through
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
passaggio diretto a/52 e DTS
Translated and reviewed by Diego Elio Pettenò
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1586
45.
(a/52 and DTS pass-through not enabled in xine config)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(passaggio diretto a/53 e DTS non abilitato nella configurazione di xine)
Translated and reviewed by Diego Elio Pettenò
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1589
46.
alsa mixer device
dispositivo mixer di alsa
Translated and reviewed by Giovanni Venturi
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1630
47.
xine will use this alsa mixer device to change the volume.
See the alsa documentation for information on alsa devices.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
xine utilizzerà questo dispositivo del mixer ALSA per moidificare il volume.
Si veda la documentazione ALSA per informazioni sui dispositivi.
Translated and reviewed by Diego Elio Pettenò
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1631
48.
xine audio output plugin using alsa-compliant audio devices/drivers
plugin output audio di xine che usa i dispositivi/driver audio compiacenti di alsa
Translated and reviewed by Giovanni Venturi
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1705
49.
xine audio output plugin using kde artsd
plugin output audio di xine che usa artsd di KDE
Translated and reviewed by Giovanni Venturi
Located in src/audio_out/audio_arts_out.c:371
50.
xine output plugin for Coreaudio/Mac OS X
plugin di uscita audio per xine per Coreaudio/Max OS X
Translated by Diego Elio Pettenò
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/audio_out/audio_coreaudio_out.c:569
51.
Error
Errore
Translated and reviewed by Diego Elio Pettenò
Located in src/audio_out/audio_directx2_out.c:166
42 → 51 of 911 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Tomelleri, Andrea Amoroso, Davide Bianconcini, Diego Elio Pettenò, Fabrizio Pisani, Giovanni Condello, Giovanni Venturi, Lorenzo Sfarra, Martino Barbon, Milo Casagrande, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta.