|
|
32.
|
|
|
[tab][tab]Generated copies may be corrupt unless the source is 
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.././copy/xfs_copy.c:709
|
|
|
33.
|
|
|
[tab][tab]unmounted or mounted read-only. Copy proceeding...
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab][tab]não montado ou montado como somente leitura. Prosseguindo com cópia...
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
.././copy/xfs_copy.c:711
|
|
|
34.
|
|
|
%s: couldn't initialize XFS library
%s: Aborting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: não pode inicializar biblioteca XFS
%s: Abortando.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
.././copy/xfs_copy.c:723
|
|
|
35.
|
|
|
%s: %s filesystem failed to initialize
%s: Aborting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: falhou ao inicializar sistema de arquivo %s
%s: Abortando.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
.././copy/xfs_copy.c:758
|
|
|
36.
|
|
|
%s %s filesystem failed to initialize
%s: Aborting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: falhou ao inicializar sistema de arquivo %s
%s: Abortando.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
.././copy/xfs_copy.c:762
|
|
|
37.
|
|
|
%s: %s has an external log.
%s: Aborting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s tem um registro externo.
%s: Abortando.
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
.././copy/xfs_copy.c:766
|
|
|
38.
|
|
|
%s: %s has a real-time section.
%s: Aborting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s tem uma seção em tempo real.
%s: Abortando.
|
|
Translated by
Vítor Avelino
|
|
Reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
.././copy/xfs_copy.c:770
|
|
|
39.
|
|
|
Error: filesystem block size is smaller than the disk sectorsize.
Aborting XFS copy now.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.././copy/xfs_copy.c:810
|
|
|
40.
|
|
|
Creating file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Criando arquivo %s
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
.././copy/xfs_copy.c:827
|
|
|
41.
|
|
|
%s: a filesystem is mounted on target device " %s".
%s cannot copy to mounted filesystems. Aborting
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: um sistema de arquivo está montado no dispositivo " %s".
%s não pode copiar para os sistemas de arquivos montados. Abortando
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
.././copy/xfs_copy.c:841
|
