Ubuntu
xfsprogs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “xfsprogs”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
42 → 51 of 1611 results First • • • Last
42.
%s: couldn't open target "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: não foi possível abrir alvo "%s"
Translated by Gerson "fserve" Barreiros
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in .././copy/xfs_copy.c:854
43.
%s: cannot grow data section.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: seção de dados não pode crescer
Translated by Leandro Vital
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in .././copy/xfs_copy.c:864
44.
%s: xfsctl on "%s" failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: xfsctl falhou em "%s".
Translated and reviewed by André Gondim
Located in .././copy/xfs_copy.c:872
45.
%s: failed to write last block
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: falha ao escrever no último bloco
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in .././copy/xfs_copy.c:894
46.
[tab]Is target "%s" too small?
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]O destino "%s" não é muito pequeno?
Translated and reviewed by André Gondim
Located in .././copy/xfs_copy.c:896 .././copy/xfs_copy.c:904
47.
Couldn't initialize global thread mask
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível inicializar máscara thread global
Translated by Leandro Vital
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in .././copy/xfs_copy.c:915
48.
Error initializing wbuf 0
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao inicializar wbuf 0
Translated by Leandro Vital
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in .././copy/xfs_copy.c:922
49.
Error initializing btree buf 1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao inicializar bufbtree 1
Translated by Leandro Vital
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in .././copy/xfs_copy.c:930
50.
Error creating first semaphore.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao criar primeiro semáforo
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in .././copy/xfs_copy.c:935
51.
Couldn't malloc space for thread args
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in .././copy/xfs_copy.c:950
42 → 51 of 1611 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Antonio Alvim, Antonio Alvim, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Guilherme Paula, Gustavo Miranda, Henrique P. Machado, Leandro Vital, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Paulo Márcio da Hora, Rafael Neri, Ricardo Ichizo, Tadeu Ibns N. Rocha, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, Vítor Avelino, alexsandroeco, gabriell nascimento.