Ubuntu
xfsdump package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “xfsdump”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
286 → 295 of 862 results First • • • Last
286.
lock already held: thrd %d pid %d ord %d map %x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
bloqueio já realizado: thrd %d pid %d ord %d map %x
Translated by Phillipe Gamboa
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in .././common/qlock.c:301
287.
lock ordinal violation: thrd %d pid %d ord %d map %x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
bloquear violação ordinal: thrd %d pid %d ord %d map %x
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in .././common/qlock.c:313
288.
unable to "P" semaphore: rval == %d, errno == %d (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível executar "P" no semáforo : rval == %d, errno == %d (%s)
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in .././common/qlock.c:446
289.
unable to "V" semaphore: rval == %d, errno == %d (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Incapaz de "V" semáforo: rval == %d, errno == %d (%s)
Translated by Phillipe Gamboa
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in .././common/qlock.c:473
290.
failed to get bulkstat information for inode %llu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falha ao obter informações bulkstat para o inode %llu
Translated by Wélisson "Qjão"
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in .././dump/content.c:2938 .././common/util.c:192
291.
failed to get valid bulkstat information for inode %llu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
falha ao obter informações bulkstat válidas para inode %llu
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in .././common/util.c:198
292.
syssgi( SGI_FS_BULKSTAT ) on fsroot failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
falha em syssgi( SGI_FS_BULKSTAT ) em fsroot: %s
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in .././common/util.c:247
293.
malloc of stream context failed (%d bytes): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
falha em malloc de contexto de fluxo (%d bytes): %s
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in .././restore/content.c:1963 .././common/util.c:292
294.
WARNING: unable to open directory ino %llu: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: não foi possível abrir o diretório ino %llu: %s
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in .././common/util.c:375
295.
WARNING: unable to read dirents (%d) for directory ino %llu: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: não foi possível dirents (%d) para diretório ino %llu: %s
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in .././common/util.c:406
286 → 295 of 862 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 5ol1d5nake, AVSMA, Adriana Miyazaki de Moura, Alex Rocha, André Gondim, Brenno Martins, Bruno Crema Ferreira, Edvaldo de Souza Cruz, Erivelto Henrique Alves, Gerson "fserve" Barreiros, Hriostat, Juliano Fischer Naves, Leandro S. da Silveira, Lucas Gabriel Souza França, Matheus Valença, Neliton Pereira Jr., Paulo Márcio da Hora, Pedro Henrique, Phillipe Gamboa, Rafael Costa, Rafael Neri, Ricardo Ichizo, Rodolpho Wong, Rogério Zonta, Rubemar Junior, Tadeu Ibns N. Rocha, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, Vitor Silvério de Souza, Wélisson "Qjão", Ygor Rocha, aleksandro, pedro bazuka.