Ubuntu
xfsdump package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “xfsdump”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 862 results First • Previous • • Last
1.
cannot create %s thread for stream %u: too many child threads (max allowed is %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no se puede crear el hilo %s del flujo %u: demasiados hilos hijos (máx. permitido %d)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././common/cldmgr.c:89
2.
sproc failed creating %s thread for stream %u: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
sproc falló creando %s hilo para flujo %u: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././common/cldmgr.c:97
3.
change media dialog
cambiar diálogo de medio
Translated by Enoc
Reviewed by Paco Molinero
Located in .././restore/content.c:6926 .././common/content_common.c:68
4.
please change media in drive %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
cambie el medio en la unidad %u
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in .././restore/content.c:6938 .././common/content_common.c:78
5.
media change declined
cambio de medio declinado
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in .././restore/content.c:6951 .././common/content_common.c:86
6.
media changed
medio cambiado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././restore/content.c:6962 .././common/content_common.c:88
7.
examining new media
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
examinando nuevo medio
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././restore/content.c:6981 .././common/content_common.c:107
8.
media change aborted
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
cambio de medio abortado
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in .././restore/content.c:6983 .././common/content_common.c:109
9.
keyboard interrupt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
interrupción de teclado
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in .././restore/tree.c:2711 .././restore/content.c:7019 .././restore/content.c:7152 .././common/content_common.c:112 .././common/dlog.c:493
10.
end dialog
finalizar diálogo
Translated by nat6091
Reviewed by Paco Molinero
Located in .././restore/tree.c:2728 .././restore/tree.c:2769 .././restore/content.c:6991 .././restore/content.c:7027 .././common/content_common.c:120 .././common/global.c:361 .././common/main.c:1986
1 → 10 of 862 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Alejandro, Carlos J. Hernández, CarlosNeyPastor, DanielL, Edgar Alejandro Jarquin Flores, EduardoR - UY, Enoc, Gabriel Rea Velasco, Javier López Fernández, Marcelo Fortino, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Santiago Riega, Siz, gnuckx, lynx, nat6091, victor tejada yau.