Ubuntu
xfprint4 package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “xfprint”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
27 → 36 of 113 results First • • • Last
27.
User
ユーザ
Translated by Daichi Kawahata
Reviewed by Daichi Kawahata
In upstream:
ユーザー
Suggested by Daichi Kawahata
Located in ../libxfprint/printer-queue-window.c:209
28.
Size
大きさ
Translated and reviewed by Daichi Kawahata
Located in ../libxfprint/printer-queue-window.c:215
29.
Priority
優先度
Translated and reviewed by Daichi Kawahata
Located in ../libxfprint/printer-queue-window.c:218
30.
Creation time
作成時間
Translated and reviewed by Daichi Kawahata
Located in ../libxfprint/printer-queue-window.c:221
31.
Processing time
処理時間
Translated and reviewed by Daichi Kawahata
Located in ../libxfprint/printer-queue-window.c:224
32.
Are you sure you want to remove the job
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
このジョブを削除してもよろしいですか
Translated and reviewed by Daichi Kawahata
Located in ../libxfprint/printer-queue-window.c:377
33.
Don't remove job
ジョブを削除しない
Translated and reviewed by Daichi Kawahata
Located in ../libxfprint/printer-queue-window.c:383
34.
An error occurred while removing job !
ジョブの削除中にエラーが発生しました！
Translated and reviewed by Daichi Kawahata
Located in ../libxfprint/printer-queue-window.c:390
35.
pending
未確定
Translated and reviewed by Daichi Kawahata
In upstream:
待機中
Suggested by Daichi Kawahata
Located in ../libxfprint/printer-queue-window.c:441
36.
printing
印刷
Translated and reviewed by Daichi Kawahata
In upstream:
プリント中
Suggested by Daichi Kawahata
Located in ../libxfprint/printer-queue-window.c:444
27 → 36 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daichi Kawahata, Daichi Kawahata, bonpu.