Ubuntu
xfprint4 package

Browsing Hungarian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “xfprint”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
24.
Queue Manager
Nyomtatás kezelő
Translated by SZERVÑC Attila
Reviewed by SZERVÑC Attila
In upstream:
Nyomtatósor kezelő
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in ../libxfprint/printer-queue-window.c:121 ../libxfprint/printer-queue-window.c:533
29.
Priority
Prioritás
Translated by SZERVÑC Attila
Reviewed by SZERVÑC Attila
In upstream:
Elsőbbség
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in ../libxfprint/printer-queue-window.c:218
30.
Creation time
Létrehozás időpontja
Translated by SZERVÑC Attila
Reviewed by SZERVÑC Attila
In upstream:
Létrehozás ideje
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in ../libxfprint/printer-queue-window.c:221
31.
Processing time
Feldolgozási idő
Translated by SZERVÑC Attila
Reviewed by SZERVÑC Attila
In upstream:
Feldolgozás ideje
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in ../libxfprint/printer-queue-window.c:224
32.
Are you sure you want to remove the job
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Biztosan törölni akarod a nyomtatási feladatot?
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
In upstream:
Törlöd az alábbi munkát?:
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in ../libxfprint/printer-queue-window.c:377
34.
An error occurred while removing job !
Hiba történt a munka törlésekor !
Translated by SZERVÑC Attila
Reviewed by SZERVÑC Attila
In upstream:
Hiba a munka törlésekor !
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in ../libxfprint/printer-queue-window.c:390
45.
None
Semmi
Translated by SZERVÑC Attila
Reviewed by SZERVÑC Attila
In upstream:
Nincs
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in ../mcs-plugin/xfprint_plugin.c:325
46.
Use this backend if you just want to print to file.
Használd ezt a hátteret, amennyiben fájlba kívánsz nyomtatni.
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by SZERVÑC Attila
In upstream:
Használd e motort ha csak fájlba akarsz nyomtatni
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in ../mcs-plugin/xfprint_plugin.c:326
64.
Left footer:
 
see a2ps documentation for more information on the string meaning
Bal élőláb:
Translated by SZERVÑC Attila
Reviewed by SZERVÑC Attila
In upstream:
Bal oldali élőláb:
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in ../xfprint/head_page.c:158
65.
Right footer:
 
see a2ps documentation for more information on the string meaning
Jobb élőláb:
Translated by SZERVÑC Attila
Reviewed by SZERVÑC Attila
In upstream:
Jobb oldali élőláb:
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in ../xfprint/head_page.c:168
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, SZERVÑC Attila, Szilveszter Kovács.