Ubuntu
xfce4-weather-plugin package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “xfce4-weather-plugin”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 116 results First • • • Last
20.
Wind direction (WD)
Direção do vento (WD)
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
Direção do vento (DV)
Suggested by Fábio Nogueira
Located in ../panel-plugin/weather-config.c:44
21.
Humidity (H)
Umidade (H)
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
Umidade (U)
Suggested by Fábio Nogueira
Located in ../panel-plugin/weather-config.c:45
23.
UV Index (UV)
Índice UV (UV)
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
Índice de UV (UV)
Suggested by Fábio Nogueira
Located in ../panel-plugin/weather-config.c:47
24.
Dewpoint (DP)
Ponto do orvalho (DP)
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
Ponto de Orvalho (PO)
Suggested by Fábio Nogueira
Located in ../panel-plugin/weather-config.c:48
25.
Please enter proxy settings
Por favor informe as configurações do proxy
Translated and reviewed by augustojd
In upstream:
Por favor entre com as configurações de proxy
Suggested by Fábio Nogueira
Located in ../panel-plugin/weather-config.c:226
29.
Location code:
Código Local:
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
Código de localização:
Suggested by Fábio Nogueira
Located in ../panel-plugin/weather-config.c:332
31.
Use proxy server
Usar servidor proxy
Translated and reviewed by augustojd
In upstream:
Use um servidor proxy
Suggested by Fábio Nogueira
Located in ../panel-plugin/weather-config.c:358
32.
Auto-detect from environment
Autodetectar a partir do ambiente
Translated and reviewed by augustojd
In upstream:
Auto-detecção através do ambiente
Suggested by Fábio Nogueira
Located in ../panel-plugin/weather-config.c:360
33.
Labels to display
Rótulos para exibir
Translated and reviewed by augustojd
In upstream:
Rótulos a exibir
Suggested by Fábio Nogueira
Located in ../panel-plugin/weather-config.c:432
40.
Search weather location code
Procurar código metereológico local
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
Procurar código de localização de clima
Suggested by Fábio Nogueira
Located in ../panel-plugin/weather-search.c:195
11 → 20 of 116 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fábio Nogueira, Lucas Arruda, Luiz Armesto, Og Maciel, Vinicius Depizzol, Vladimir Melo, augustojd, Álvaro Justen.