|
|
117.
|
|
|
Choose terminal text color
|
|
|
|
|
ターミナルの文字色を選択して下さい
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../terminal/terminal-preferences-dialog.c:627
|
|
|
118.
|
|
|
Color Selector
|
|
|
|
|
色の選択
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../terminal/terminal-preferences-dialog.c:635
../terminal/terminal-preferences-dialog.c:650
../terminal/terminal-preferences-dialog.c:679
../terminal/terminal-preferences-dialog.c:728
|
|
|
119.
|
|
|
Open a dialog to specify the color
|
|
|
|
|
色を指定するダイアログを開きます
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../terminal/terminal-preferences-dialog.c:636
../terminal/terminal-preferences-dialog.c:651
../terminal/terminal-preferences-dialog.c:680
../terminal/terminal-preferences-dialog.c:729
|
|
|
120.
|
|
|
Choose terminal cursor color
|
|
|
|
|
ターミナルのカーソル色を選択して下さい
|
|
Translated by
Daichi Kawahata
|
|
Reviewed by
Daichi Kawahata
|
| In upstream: |
|
ターミナルのカーソル色を選択してください
|
|
|
Suggested by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../terminal/terminal-preferences-dialog.c:642
|
|
|
121.
|
|
|
_Background color:
|
|
|
|
|
背景色(_B):
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../terminal/terminal-preferences-dialog.c:658
|
|
|
122.
|
|
|
Choose terminal background color
|
|
|
|
|
ターミナルの背景色を選択して下さい
|
|
Translated by
Daichi Kawahata
|
|
Reviewed by
Daichi Kawahata
|
| In upstream: |
|
ターミナルの背景色を選択してください
|
|
|
Suggested by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../terminal/terminal-preferences-dialog.c:670
|
|
|
123.
|
|
|
<b>Text Selection</b>
|
|
|
|
|
<b>テキストの選択領域</b>
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../terminal/terminal-preferences-dialog.c:690
|
|
|
124.
|
|
|
Use _default color
|
|
|
|
|
標準の色を使用する(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../terminal/terminal-preferences-dialog.c:701
|
|
|
125.
|
|
|
Use the default text selection background color
|
|
|
|
|
テキスト選択領域の背景色に標準の色を使用します。
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../terminal/terminal-preferences-dialog.c:704
|
|
|
126.
|
|
|
Use _custom color
|
|
|
|
|
指定色を使用する(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Daichi Kawahata
|
|
|
|
Located in
../terminal/terminal-preferences-dialog.c:709
|
