Ubuntu
xfce4-terminal package

Browsing Hungarian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “terminal”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
6.
-e, --command=STRING Execute the argument to this option
inside the terminal
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-e, --command=SZÖVEG E lehetőség argumentumát a
terminálban futtatha
Translated by SZERVÑC Attila
Reviewed by SZERVÑC Attila
In upstream:
-e, --command=SZÖVEG E lehetőség argumentumát a
terminálban futtatja
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in ../terminal/main.c:54
9.
-H, --hold Do not immediately destroy the tab
when the child command exits
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-H, --hold Megartja a lapot
a gyermek parancs kilépése után
Translated by SZERVÑC Attila
Reviewed by SZERVÑC Attila
In upstream:
-H, --hold Megtartja a lapot
a gyermek parancs kilépése után
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in ../terminal/main.c:58
20.
--hide-toolbars Turn off the toolbars for the last-
specified window; applies to only one
window; can be specified once for
each window you create from the
command line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--hide-toolbars Eszközsorok ki az utolsó ablakban;
csak 1 ablakra működik;
minden parancssorból létrehozott
ablakra 1x adható meg
Translated by SZERVÑC Attila
Reviewed by SZERVÑC Attila
In upstream:
--hide-toolbars Eszközsávok ki az utolsó ablakban;
csak 1 ablakra működik;
minden parancssorból létrehozott
ablakra 1x adható meg
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in ../terminal/main.c:102
34.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
In upstream:
sas
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in ../terminal/terminal-dialogs.c:82
110.
Display _toolbars in new windows
_Eszközkészletek mutatása új ablakokban
Translated by SZERVÑC Attila
Reviewed by SZERVÑC Attila
In upstream:
_Eszközsávok mutatása új ablakokban
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:559
111.
Enable this option to show the toolbars in newly created terminal windows.
Eszközkészletek mutatása új terminál ablakokban.
Translated by SZERVÑC Attila
Reviewed by SZERVÑC Attila
In upstream:
Eszközsávok mutatása új terminál ablakokban.
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:562
166.
Show toolbars
Eszközkészletek
Translated by SZERVÑC Attila
Reviewed by SZERVÑC Attila
In upstream:
Eszközsávok
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in ../terminal/terminal-preferences.c:425 ../terminal/terminal-preferences.c:426
205.
Toolbar Editor
Eszközkészlet Szerkesztő
Translated by SZERVÑC Attila
Reviewed by SZERVÑC Attila
In upstream:
Eszközsáv Szerkesztő
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in ../terminal/terminal-toolbars-view.c:132
232.
_Toolbars...
_Eszközkészletek...
Translated by SZERVÑC Attila
Reviewed by SZERVÑC Attila
In upstream:
_Eszközsávok...
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in ../terminal/terminal-window.c:214
257.
Show _Toolbars
_Eszközkészletek
Translated by SZERVÑC Attila
Reviewed by SZERVÑC Attila
In upstream:
_Eszközsávok
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in ../terminal/terminal-window.c:234
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: SZERVÑC Attila.