Ubuntu
xfce4-terminal package

Browsing Hungarian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “terminal”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 10 of 291 results First • Previous • • Last
1.
Usage: Terminal [OPTION...]
Használat: Terminal [OPCIÓK...]
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
Located in ../terminal/main.c:45
2.
-h, --help Print this help message and exit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h, --help Kiírja e súgót és kilép
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
Located in ../terminal/main.c:47
3.
-v, --version Print version information and exit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-v, --version Kiírja a verziót és kilép
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
Located in ../terminal/main.c:48
4.
--disable-server Do not register with the D-BUS
session message bus
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--disable-server Nem jegyzi be magát a D-BUS
üzenetbuszhoz
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
Located in ../terminal/main.c:49
5.
-x, --execute Execute the remainder of the command
line inside the terminal
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-x, --execute A parancs folytatását a terminálban futtatja
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
Located in ../terminal/main.c:52
6.
-e, --command=STRING Execute the argument to this option
inside the terminal
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-e, --command=SZÖVEG E lehetőség argumentumát a
terminálban futtatha
Translated by SZERVÑC Attila
Reviewed by SZERVÑC Attila
In upstream:
-e, --command=SZÖVEG E lehetőség argumentumát a
terminálban futtatja
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in ../terminal/main.c:54
7.
--working-directory=DIRNAME Set the terminal's working directory
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--working-directory=KVTRNÉV Beállítja a terminál munkakönyvtárát
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
Located in ../terminal/main.c:56
8.
-T, --title=TITLE Set the terminal's title
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-T, --title=CÍM Beállítja a terminál címét
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
Located in ../terminal/main.c:57
9.
-H, --hold Do not immediately destroy the tab
when the child command exits
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-H, --hold Megartja a lapot
a gyermek parancs kilépése után
Translated by SZERVÑC Attila
Reviewed by SZERVÑC Attila
In upstream:
-H, --hold Megtartja a lapot
a gyermek parancs kilépése után
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in ../terminal/main.c:58
10.
--display=DISPLAY X display to use for the last-
specified window
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--display=KIJELZŐ X kijelző az utoljára
megadott ablakhoz
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
Located in ../terminal/main.c:61
1 → 10 of 291 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: SZERVÑC Attila.