Translations by Alan Pepelko
Alan Pepelko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Vol
|
|
| 2008-09-18 |
Glasnost
|
|
| 2. |
Pcm
|
|
| 2008-09-18 |
PCM
|
|
| 3. |
Spkr
|
|
| 2008-09-18 |
Zvočnik
|
|
| 4. |
Line
|
|
| 2008-09-15 |
Vhod
|
|
| 5. |
Mic
|
|
| 2008-09-18 |
Mikrofon
|
|
| 6. |
CD
|
|
| 2008-09-18 |
CD
|
|
| 7. |
Bass
|
|
| 2008-09-18 |
Nizki toni
|
|
| 8. |
Trebl
|
|
| 2008-09-18 |
Visoki toni
|
|
| 10. |
Mix
|
|
| 2008-09-18 |
Miks
|
|
| 11. |
Pcm2
|
|
| 2008-09-18 |
PCM2
|
|
| 12. |
Rec
|
|
| 2008-09-15 |
Snemaj
|
|
| 13. |
IGain
|
|
| 2008-09-18 |
IGain
|
|
| 14. |
OGain
|
|
| 2008-09-15 |
OGain
|
|
| 15. |
Line1
|
|
| 2008-09-15 |
Vhod1
|
|
| 16. |
Line2
|
|
| 2008-09-18 |
Vhod2
|
|
| 17. |
Line3
|
|
| 2008-09-18 |
Vhod3
|
|
| 18. |
Digital1
|
|
| 2008-09-15 |
Digitalni1
|
|
| 19. |
Digital2
|
|
| 2008-09-15 |
Digitalni2
|
|
| 20. |
Digital3
|
|
| 2008-09-15 |
Digitalni3
|
|
| 21. |
PhoneIn
|
|
| 2008-09-18 |
SlušalkeVhod
|
|
| 2008-09-15 |
PhoneIn
|
|
| 22. |
PhoneOut
|
|
| 2008-09-18 |
SlušalkeIzhod
|
|
| 2008-09-15 |
PhoneOut
|
|
| 23. |
Video
|
|
| 2008-09-15 |
Video
|
|
| 24. |
Radio
|
|
| 2008-09-18 |
Radio
|
|
| 25. |
Monitor
|
|
| 2008-09-18 |
Monitor
|
|
| 27. |
A3.AnalogIn
|
|
| 2008-09-18 |
A3.AnalogniVhod
|
|
| 28. |
A3.AnalogOut
|
|
| 2008-09-18 |
A3.AnalogniIzhod
|
|
| 29. |
A3.AnalogOut2
|
|
| 2008-09-18 |
A3.AnalogniIzhod2
|
|
| 30. |
A3.CameraMic
|
|
| 2008-09-18 |
A3.MikrofonKamere
|
|
| 31. |
A3.Microphone
|
|
| 2008-09-18 |
A3.Mikrofon
|
|
| 47. |
Run in Terminal
|
|
| 2008-09-15 |
Poženi v terminalu
|
|
| 49. |
Could not run "%s"
|
|
| 2008-09-18 |
Nisem mogel zagnati "%s"
|
|
| 50. |
Xfce Panel
|
|
| 2008-09-18 |
Xfce plošča
|
|
| 51. |
Volume: %d%%
|
|
| 2008-09-18 |
Glasnost: %d%%
|
|
| 52. |
Could not save configuration
|
|
| 2008-09-18 |
Konfiguracije ni mogoče shraniti
|
|
| 53. |
Device:
|
|
| 2008-09-18 |
Naprava:
|
|
| 56. |
Device
|
|
| 2008-09-15 |
Naprava
|
|
| 57. |
None
|
|
| 2008-09-15 |
Nič
|
|
| 59. |
Button Label|Sound
|
|
| 2008-09-18 |
Oznaka gumba|Zvok
|
|
| 60. |
Sound
|
|
| 2008-09-15 |
Zvok
|
|
| 61. |
/_File
|
|
| 2008-09-15 |
/_Datoteka
|
|
| 62. |
/File/_Options
|
|
| 2008-09-15 |
/Datoteka/M_ožnosti
|
|
| 63. |
/File/_Exit
|
|
| 2008-09-15 |
/Datoteka/_Izhod
|
|
| 64. |
/_View
|
|
| 2008-09-18 |
/P_ogled
|
|
| 65. |
/View/_Manage
|
|
| 2008-09-18 |
/Pogled/Upravljanje
|
|
| 2008-09-15 |
/Pogled/Upravljaj
|
|
| 66. |
/_Help
|
|
| 2008-09-15 |
/_Pomoč
|
|
| 67. |
/Help/_Info
|
|
| 2008-09-18 |
/Pomoč/_Informacije
|
|
| 68. |
This is xfce4-mixer, a volume control program.
It is released under the GPL-2 License which you find in the source directory.
No warranty in any way.
|
|
| 2008-09-18 |
xfce-mixer, program za uravnavanje glasnosti.
Izdan je pod pogoji GPL-2 licence, katero najdete v izvornem imeniku.
Brez kakršnih koli zagotovil.
|
|
