Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 28 results
1.
Cannot execute the selected application
No se puede ejecutar la aplicación seleccionada
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-05-12
Reviewed by Rudy Godoy on 2007-06-02
In upstream:
No se pudo ejecutar la aplicación seleccionada
Suggested by Rudy Godoy on 2006-05-03
Located in ../src/main.c:161
2.
Xfce 4 Appfinder
Buscador de aplicaciones de Xfce 4
Translated and reviewed by Rudy Godoy on 2006-05-03
Located in ../src/main.c:203 ../src/xfce4-appfinder.desktop.in.h:3
3.
<b>Name</b>
<b>Nombre</b>
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-05-12
Reviewed by Rudy Godoy on 2007-06-02
In upstream:
<b>Nombre:</b>
Suggested by Rudy Godoy on 2006-05-03
Located in ../src/main.c:270
4.
N/A
N/D
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-05-12
Reviewed by Rudy Godoy on 2007-06-02
In upstream:
N/A
Suggested by Rudy Godoy on 2006-05-03
Located in ../src/main.c:286 ../src/main.c:312 ../src/main.c:346
5.
<b>Comment</b>
<b>Comentario</b>
Translated and reviewed by Rudy Godoy on 2006-05-03
Located in ../src/main.c:295
6.
<b>Categories</b>
<b>Categorías</b>
Translated and reviewed by Rudy Godoy on 2006-05-03
Located in ../src/main.c:329
7.
<b>Command</b>
<b>Orden</b>
Translated and reviewed by Rudy Godoy on 2006-05-03
Located in ../src/main.c:355
8.
Run program
Ejecutar programa
Translated by Rudy Godoy on 2008-01-15
Reviewed by Paco Molinero on 2008-04-16
Located in ../src/main.c:391
9.
More Information...
Más información...
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-05-12
In upstream:
Más información
Suggested by Rudy Godoy on 2008-01-15
Located in ../src/main.c:399
10.
<b>Search:</b>
<b>Buscar:</b>
Translated and reviewed by Rudy Godoy on 2006-05-03
Located in ../src/main.c:462
110 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Edscott Wilson Garcia, Ricardo Pérez López, Rudy Godoy.