Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 11 results
1.
Update standard folders to current language?
標準フォルダーの名前を現在の言語に合わせて更新しますか?
Translated by Jiro Matsuzawa on 2012-04-04
Located in ../update.c:159
2.
You have logged in in a new language. You can automatically update the names of some standard folders in your home folder to match this language. The update would change the following folders:
新しいロケールでログインしました。お使いのホームにある標準フォルダーの名前を新しいロケールに合わせて自動的に更新できます。この更新は次に示すフォルダーの名前を変更します:
Translated by Jiro Matsuzawa on 2012-04-04
Located in ../update.c:161
3.
_Keep Old Names
古い名前のままにする(_K)
Translated by Takeshi AIHANA on 2008-10-14
Located in ../update.c:164
4.
_Update Names
名前を更新する(_U)
Translated by Takeshi AIHANA on 2008-10-14
Located in ../update.c:165
5.
Current folder name
現在のフォルダー名
Translated by Jiro Matsuzawa on 2012-04-04
Located in ../update.c:191
6.
New folder name
新しいフォルダー名
Translated by Jiro Matsuzawa on 2012-04-04
Located in ../update.c:196
7.
Note that existing content will not be moved.
(フォルダーの中にある内容は移動しません)
Translated by Jiro Matsuzawa on 2012-04-04
Located in ../update.c:206
8.
_Don't ask me this again
次回から表示しない(_D)
Translated by Takeshi AIHANA on 2008-10-14
Located in ../update.c:213
9.
There was an error updating the folders
フォルダーを更新する際にエラーが発生しました
Translated by Jiro Matsuzawa on 2012-04-04
Located in ../update.c:230
10.
Update common folders names to match current locale
標準フォルダーの名前を現在の言語に合わせて更新します
Translated by Jiro Matsuzawa on 2012-04-04
Located in ../user-dirs-update-gtk.desktop.in.h:2
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Takeshi AIHANA, yama.