Translations by Hassan El Jacifi
Hassan El Jacifi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 425. |
-%C10-%C11-%O$tReceived a malformed DCC request from %C11$1%O.%010-%C10-%C11-%O$tContents of packet: $2
|
|
| 2006-01-02 |
-%C10-%C11-%O$tReçu une requête DCC mal formée de %C11$1%O.%010-%C10-%C11-%O$tContenu du paquet: $2
|
|
| 426. |
-%C10-%C11-%O$tOffering %C11$1 %Cto %C11$2%O
|
|
| 2006-01-02 |
-%C10-%C11-%O$tProposition %C11$1 %Cà %C11$2%O
|
|
| 427. |
-%C10-%C11-%O$tNo such DCC offer.
|
|
| 2006-01-02 |
-%C10-%C11-%O$tPas d'offre DCC correspondante.
|
|
| 2006-01-02 |
-%C10-%C11-%O$tPas d'offre DCC correspondante.
|
|
| 429. |
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$1%O from %C11$3%O complete %C14[%C11$4%O cps%C14]%O.
|
|
| 2006-01-02 |
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$1%O de %C11$3%O terminé %C14[%C11$4%O cps%C14]%O.
|
|
| 2006-01-02 |
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$1%O de %C11$3%O terminé %C14[%C11$4%O cps%C14]%O.
|
|
| 431. |
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV $1 ($2) failed. Connection to $3 lost.
|
|
| 2006-01-02 |
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV $1 ($2) echoué. Connexion à $3 perdue.
|
|
| 2006-01-02 |
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV $1 ($2) echoué. Connexion à $3 perdue.
|
|
| 433. |
-%C10-%C11-%O$tThe file %C11$1%C already exists, saving it as %C11$2%O instead.
|
|
| 2006-01-02 |
-%C10-%C11-%O$tLe fichier %C11$1%C existe déjà, enregistrement plutôt en %C11$2%O.
|
|
| 2006-01-02 |
-%C10-%C11-%O$tLe fichier %C11$1%C existe déjà, enregistrement plutôt en %C11$2%O.
|
|
| 455. |
-%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(Requires keyword).
|
|
| 2006-01-02 |
-%C10-%C11-%O$tNe peut rejoindre%C11 %B$1 %O(Requiert le mot-clé).
|
|
| 2006-01-02 |
-%C10-%C11-%O$tNe peut rejoindre%C11 %B$1 %O(Requiert le mot-clé).
|
|
| 456. |
<%C10-%C11-%O$t$1 has kicked $2 from $3 ($4%O)
|
|
| 2006-01-02 |
<%C10-%C11-%O$t$1 a kické $2 de $3 ($4%O)
|
|
| 2006-01-02 |
<%C10-%C11-%O$t$1 a kické $2 de $3 ($4%O)
|
|
| 469. |
-%C10-%C11-%O$tNotify: $1 is offline ($2).
|
|
| 2006-01-02 |
-%C10-%C11-%O$tNotification: $1 est déconnecté ($2).
|
|
| 470. |
-%C10-%C11-%O$tNotify: $1 is online ($2).
|
|
| 2006-01-02 |
-%C10-%C11-%O$tNotification: $1 est connecté ($2).
|
|
| 471. |
<%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%C14)%C has left $3
|
|
| 2006-01-02 |
<%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%C14)%C a quitté $3
|
|
| 473. |
-%C10-%C11-%O$tPing reply from $1 : $2 second(s)
|
|
| 2006-01-02 |
-%C10-%C11-%O$tRéponse au ping de $1 : $2 seconde(s)
|
|
