|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
justin
|
| In upstream: |
|
_: 翻譯人員名單 
張福平 |
|
|
Suggested by
justin
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
justin
|
| In upstream: |
|
_: 翻譯人員EMAIL清單
justin-brain@hotmail.com |
|
|
Suggested by
justin
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
13.
|
|
|
Gateway:
|
|
|
|
|
閘道：
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
閘道:
|
|
|
Suggested by
justin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47 rc.cpp:130 ui_NetParamsEdit.cpp:259 ui_NetParamsWizard.cpp:305
|
|
|
14.
|
|
|
Domain:
|
|
|
|
|
網域：
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
域名:
|
|
|
Suggested by
justin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50 rc.cpp:133 ui_NetParamsEdit.cpp:260 ui_NetParamsWizard.cpp:306
|
|
|
15.
|
|
|
Secondary DNS:
|
|
|
|
|
次要 DNS：
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
次選DNS伺服器:
|
|
|
Suggested by
justin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53 rc.cpp:118 ui_NetParamsEdit.cpp:261 ui_NetParamsWizard.cpp:301
|
|
|
16.
|
|
|
Primary DNS:
|
|
|
|
|
主要 DNS：
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
偏好DNS伺服器:
|
|
|
Suggested by
justin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56 rc.cpp:127 ui_NetParamsEdit.cpp:262 ui_NetParamsWizard.cpp:304
|
|
|
43.
|
|
|
Quit the application
|
|
|
|
|
結束應用程式
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
結束應用程式o
|
|
|
Suggested by
justin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:200 ui_main.cpp:210 wlassistant.cpp:794
|
